1
00:01:10,671 --> 00:01:12,471
مهلا، اسمحوا لي أن أحصل على تلك.

2
00:01:12,840 --> 00:01:13,572
لا بأس.

3
00:01:13,574 --> 00:01:15,040
لا، هذا رائع، فهمت.

4
00:01:15,209 --> 00:01:16,308
شكرًا.

5
00:01:16,310 --> 00:01:18,744
نعم شكرا لك.

6
00:01:19,513 --> 00:01:23,048
إذن، يا فتيات
في الجامعة؟

7
00:01:23,484 --> 00:01:24,616
نعم.

8
00:01:24,618 --> 00:01:26,452
معظم الناس هنا.

9
00:01:26,454 --> 00:01:29,455
أنت نوعاً ما خارج
الفئة العمرية المعتادة، أليس كذلك؟

10
00:01:29,457 --> 00:01:32,791
أجل، حسنًا، اه،
أنا لست طالبا.

11
00:01:32,927 --> 00:01:35,928
لا تقل ذلك؟

12
00:01:36,430 --> 00:01:38,363
لقد ذهبت إلى الجامعة،

13
00:01:38,566 --> 00:01:40,399
في واشنطن في أواخر الستينيات.

14
00:01:40,401 --> 00:01:43,769
واشنطن؟ ما هي
هل تفعل هنا؟

15
00:01:44,038 --> 00:01:45,304
السفر.

16
00:01:46,040 --> 00:01:49,108
إذًا، أنتم أيها الفتيات في نادي نسائي؟

17
00:01:49,677 --> 00:01:50,442
نعم.

18
00:01:50,444 --> 00:01:51,810
أيها؟

19
00:01:52,012 --> 00:01:53,412
لماذا تريد أن تعرف؟

20
00:01:53,514 --> 00:01:55,280
مجرد إجراء محادثة.

21
00:01:55,282 --> 00:01:56,982
نحن في تشي أوميغا.

22
00:01:58,552 --> 00:02:00,018
لطيف - جيد.

23
00:02:00,187 --> 00:02:02,821
اسمع، كنا
مجرد العودة إلى المنزل.

24
00:02:02,823 --> 00:02:04,022
كنا؟

25
00:02:05,860 --> 00:02:08,694
اه، كان من الجميل أن ألتقي بكم.

26
00:02:08,863 --> 00:02:10,262
أنتم الفتيات لن تبقى هنا؟

27
00:02:10,264 --> 00:02:11,497
أنا أشتري.

28
00:02:11,499 --> 00:02:13,565
لا، هذا جيد.

29
00:02:13,567 --> 00:02:14,867
شكرًا لك مرة أخرى.

30
00:05:13,714 --> 00:05:15,514
مارغريت؟

31
00:05:16,750 --> 00:05:18,583
ليزا؟

32
00:07:08,262 --> 00:07:10,929
إذن، ماذا لدينا؟

33
00:07:11,031 --> 00:07:12,130
أنثى.

34
00:07:12,132 --> 00:07:14,433
أود أن أقول أن عمرها حوالي 16 أو 17 عامًا.

35
00:07:14,868 --> 00:07:16,034
المسيح.

36
00:07:26,280 --> 00:07:29,114
علامات الأربطة
حول الحلق،

37
00:07:30,150 --> 00:07:33,185
لا توجد جروح دفاعية
على اليدين،

38
00:07:33,887 --> 00:07:36,588
ربما أخذت على حين غرة.

39
00:07:36,590 --> 00:07:39,558
ربما اقترب من الخلف.

40
00:07:39,726 --> 00:07:42,627
لقد كانت في
الماء لفترة من الوقت.

41
00:08:05,552 --> 00:08:06,918
يا.

42
00:08:06,987 --> 00:08:08,653
مهلا، العسل.

43
00:08:15,028 --> 00:08:16,495
أوه.

44
00:08:17,865 --> 00:08:19,531
يوم صعب، هاه؟

45
00:08:19,533 --> 00:08:21,266
يمكنك قول ذلك.

46
00:08:21,902 --> 00:08:22,634
ديب المنزل؟

47
00:08:22,636 --> 00:08:24,569
نعم، إنها في الطابق العلوي.

48
00:08:24,571 --> 00:08:28,173
أخبرها أن العشاء سوف
كن جاهزا في نصف ساعة.

49
00:08:38,986 --> 00:08:40,185
نعم؟

50
00:08:43,524 --> 00:08:44,756
مهلا يا أبي.

51
00:08:45,692 --> 00:08:48,059
مهلا، كيف كانت المدرسة اليوم؟

52
00:08:48,262 --> 00:08:49,594
آه، كما تعلمون، المعتاد.

53
00:08:49,596 --> 00:08:51,897
طبق رئيسي من
الدعاية الحكومية

54
00:08:51,899 --> 00:08:53,198
مع جانب من التنازل.

55
00:08:53,200 --> 00:08:56,735
أنت لا تقول أشياء مثل
هذا لمعلميك، أليس كذلك؟

56
00:08:56,970 --> 00:08:57,936
لا.

57
00:08:57,938 --> 00:09:00,338
أنا أتبع الخط مثل فتاة جيدة.

58
00:09:00,340 --> 00:09:02,507
شكرًا لك.

59
00:09:12,219 --> 00:09:13,518
هل أنت بخير يا أبي؟

60
00:09:13,720 --> 00:09:16,021
أم، نعم، نعم، أنا بخير.

61
00:09:16,023 --> 00:09:19,424
قالت والدتك العشاء
سوف تكون جاهزة في نصف ساعة.

62
00:09:19,426 --> 00:09:21,459
رائع، شكرا.

63
00:09:32,940 --> 00:09:34,339
مم، هذا لطيف.

64
00:09:34,341 --> 00:09:36,241
انها جيدة جدا.

65
00:09:37,644 --> 00:09:38,376
ماء؟

66
00:09:38,378 --> 00:09:39,444
- مم.
- هل فعلت هذا

67
00:09:39,446 --> 00:09:40,478
من الصندوق مرة أخرى؟

68
00:09:41,381 --> 00:09:42,814
- كيف عرفت؟
- لأنه جيد حقا.

69
00:09:42,816 --> 00:09:43,682
صفيق.

70
00:09:43,684 --> 00:09:45,050
وهو أفضل من
الآخر الخاص بك.

71
00:09:45,052 --> 00:09:46,484
- لا تكن وقحا جدا.
- أفضل من بلدي الآخر؟

72
00:09:46,486 --> 00:09:47,118
مم-هممم.

73
00:09:47,120 --> 00:09:48,520
لا أعرف.

74
00:09:51,992 --> 00:09:53,024
لذا...

75
00:09:53,026 --> 00:09:54,259
مم-هممم؟

76
00:09:54,261 --> 00:09:55,694
ماذا حدث اليوم؟

77
00:09:55,696 --> 00:09:59,798
حسنا، لديك مضحك
قصة عن السيدة أبليبي,

78
00:09:59,800 --> 00:10:00,532
أليس كذلك؟

79
00:10:01,435 --> 00:10:03,802
أعتقد أنها سرقت
طفل الجيران الآخر.

80
00:10:03,804 --> 00:10:04,703
ماذا؟

81
00:10:04,705 --> 00:10:08,073
نعم، لأنني سمعت البكاء
قادمة من منزلها.

82
00:10:08,942 --> 00:10:11,142
ربما كانت حفيدتها.

83
00:10:16,116 --> 00:10:16,982
مرحبًا؟

84
00:10:16,984 --> 00:10:18,950
<i> أنا توم، آسف</i>
<i>لإزعاجك في المنزل،</i>

85
00:10:18,952 --> 00:10:21,186
<i>لكن عليك سماع هذا.</i>

86
00:10:21,188 --> 00:10:22,120
ما هذا؟

87
00:10:22,122 --> 00:10:23,755
<i>عثرنا على ثلاثة آخرين.</i>

88
00:10:23,757 --> 00:10:24,923
ثلاثة آخرين؟

89
00:10:24,925 --> 00:10:25,924
<i>الهيئات.</i>

90
00:10:25,926 --> 00:10:28,393
<i>في النهر الأخضر.</i>

91
00:11:03,697 --> 00:11:05,030
علامات الرباط على الرقبة

92
00:11:05,032 --> 00:11:07,365
تتفق مع
النهج من الخلف.

93
00:11:07,367 --> 00:11:09,701
جميع الضحايا يشاركون
نفس الميزات،

94
00:11:09,703 --> 00:11:10,769
علامات الرباط،

95
00:11:10,771 --> 00:11:13,338
لا توجد جروح دفاعية
إلى اليدين أو الذراعين،

96
00:11:13,340 --> 00:11:15,707
جميعهم مارسوا الجنس مؤخرًا.

97
00:11:15,876 --> 00:11:18,076
كلا المرأتين المفقودتين
عملت كعاهرات.

98
00:11:18,078 --> 00:11:21,146
شوهدوا آخر مرة في
قطاع SeaTac، بالقرب من المطار.

99
00:11:21,148 --> 00:11:25,183
يبدو أن لدينا
القاتل المتسلسل بين أيدينا.

100
00:11:26,186 --> 00:11:28,219
هذه ليست انتهازية عشوائية.

101
00:11:28,221 --> 00:11:30,655
لو شارك جميع الضحايا
نفس المهنة

102
00:11:30,657 --> 00:11:32,624
القاتل
العاهرات المبحرة.

103
00:11:32,626 --> 00:11:34,459
جاءت هؤلاء النساء
معه عن طيب خاطر.

104
00:11:34,461 --> 00:11:36,828
قد يكون منتظمًا
أسفل على الشريط.

105
00:11:36,830 --> 00:11:38,797
باعتبار النقص
من العلامات الدفاعية

106
00:11:38,799 --> 00:11:40,765
والنشاط الجنسي الأخير،

107
00:11:40,767 --> 00:11:43,134
كان من الممكن أن تكون النساء
قتل بعد الجماع،

108
00:11:43,136 --> 00:11:45,603
أو حتى في منتصف الجماع.

109
00:11:45,605 --> 00:11:48,640
علامات واضحة على
الدافع الجنسي.

110
00:11:49,576 --> 00:11:51,609
لقد تلقينا مكالمات من الصحافة.

111
00:11:51,611 --> 00:11:53,211
ستكون هذه أخبارًا كبيرة.

112
00:11:53,213 --> 00:11:55,380
هل تريد التعامل مع الإحاطة؟

113
00:11:55,849 --> 00:11:57,048
بالتأكيد.

114
00:11:59,986 --> 00:12:01,853
هل لديك
وضع أي مراقبة

115
00:12:01,855 --> 00:12:03,655
على شريط SeaTac؟

116
00:12:04,558 --> 00:12:06,858
لا، ليس في هذه المرحلة.

117
00:12:06,860 --> 00:12:10,695
كم عدد الضباط لديك
وضعت على فرقة العمل؟

118
00:12:10,697 --> 00:12:14,699
أم، هذا الرقم لا أستطيع
أقول لك الآن.

119
00:12:15,635 --> 00:12:16,901
سنعود إليك في هذا الشأن.

120
00:12:16,903 --> 00:12:20,672
كم هذا
سوف يكلف دافعي الضرائب؟

121
00:12:20,674 --> 00:12:22,407
لا أستطيع الإجابة على ذلك.

122
00:12:22,409 --> 00:12:23,108
التالي.

123
00:12:23,110 --> 00:12:25,744
هل هناك أي حقيقة لهذه الإشاعة

124
00:12:25,746 --> 00:12:28,213
أن الشرطة ليست كذلك
أخذ هذا على محمل الجد

125
00:12:28,215 --> 00:12:30,081
لأنه يشمل البغايا؟

126
00:12:30,083 --> 00:12:33,118
لا، هناك
ليس هناك حقيقة في ذلك.

127
00:12:33,120 --> 00:12:33,918
أي شخص آخر؟

128
00:12:33,920 --> 00:12:36,755
حسنا، هل لديك أي مشتبه بهم؟

129
00:12:41,294 --> 00:12:43,795
لا، لا، لا.

130
00:12:46,266 --> 00:12:47,599
هل انتهينا؟

131
00:12:49,002 --> 00:12:50,502
شكرا لحضوركم.

132
00:12:50,504 --> 00:12:51,269
شكرًا لك.

133
00:13:06,720 --> 00:13:07,952
نعم.

134
00:13:10,157 --> 00:13:11,956
المحقق ريتشاردز؟

135
00:13:12,959 --> 00:13:13,658
نعم.

136
00:13:13,660 --> 00:13:14,526
أنا بوب كيلر،

137
00:13:14,528 --> 00:13:17,362
أنا أعمل مع مكتب التحقيقات الفيدرالي
وحدة العلوم السلوكية.

138
00:13:17,664 --> 00:13:18,897
ادخل.

139
00:13:28,575 --> 00:13:32,544
إذن ما الذي يجلبه
لك إلى النهر الأخضر؟

140
00:13:33,980 --> 00:13:35,547
لقد شاهدت المؤتمر الصحفي.

141
00:13:35,549 --> 00:13:37,048
اعتقدت أنه ربما يمكنني المساعدة.

142
00:13:37,050 --> 00:13:40,118
سوف تساعدني على التحسن
مهاراتي في العلاقات العامة؟

143
00:13:40,120 --> 00:13:42,253
أنت تعرف ماذا نفعل في
وحدة العلوم السلوكية،

144
00:13:42,255 --> 00:13:43,855
المحقق ريتشاردز؟

145
00:13:43,957 --> 00:13:45,990
أنا مألوف بشكل غامض.

146
00:13:47,294 --> 00:13:48,827
اتصل بي ديفيد.

147
00:13:49,162 --> 00:13:50,295
حسنًا يا ديفيد.

148
00:13:50,297 --> 00:13:52,997
نحن نطور ونقدم
برامج التدريب,

149
00:13:52,999 --> 00:13:54,098
البحوث والتشاور

150
00:13:54,100 --> 00:13:55,700
في السلوكية
والعلوم الاجتماعية

151
00:13:55,702 --> 00:13:58,670
لمكتب التحقيقات الفيدرالي والقانون
مجتمع الإنفاذ.

152
00:13:58,672 --> 00:14:00,805
إذا كنت لا قبض
هذا القاتل سريع

153
00:14:00,807 --> 00:14:04,042
التعامل مع الصحافة
لن يصبح الأمر أسهل.

154
00:14:04,044 --> 00:14:05,710
حسنًا، لقد قمت بتشكيل فريق عمل،

155
00:14:05,712 --> 00:14:09,147
بقيادة نفسي و
المحقق توم جونسون.

156
00:14:09,149 --> 00:14:11,583
لقد حصلنا على تأكيد
كل الضحايا

157
00:14:11,585 --> 00:14:15,053
يتردد على منطقة ما
معروف بالدعارة.

158
00:14:15,322 --> 00:14:17,655
ومن المرجح أن القاتل هو
زائر منتظم هناك،

159
00:14:17,657 --> 00:14:21,292
لذلك نحن نراقبها، كما
وكذلك النهر الأخضر نفسه.

160
00:14:21,294 --> 00:14:24,395
ولكن قد يجعل الأمر أسهل
التعرف على عادات القاتل

161
00:14:24,397 --> 00:14:27,232
إذا شكلنا أ
الملف النفسي.

162
00:14:27,234 --> 00:14:29,801
وهذا شيء
يمكنني مساعدتك.

163
00:14:32,439 --> 00:14:33,605
بالتأكيد.

164
00:14:39,679 --> 00:14:41,179
هل كان لديك من أي وقت مضى
أي تجربة مباشرة

165
00:14:41,181 --> 00:14:42,447
مع قاتل متسلسل

166
00:14:42,449 --> 00:14:45,383
أبعد من مجرد التشاور
في ملفات القضية؟

167
00:14:45,719 --> 00:14:46,517
أملك.

168
00:14:46,519 --> 00:14:49,587
في عام 74، كنت مبتدئًا
محقق في مقاطعة كينغ.

169
00:14:49,589 --> 00:14:53,658
اختفت فتاتان من
حديقة بحيرة ساماميش الحكومية

170
00:14:53,660 --> 00:14:55,126
وتم تعيين العديد منا

171
00:14:55,128 --> 00:14:57,061
لمساعدة شرطة إيساكوا.

172
00:14:57,063 --> 00:14:59,264
لقد أصبحت جزءًا من فرقة العمل.

173
00:14:59,266 --> 00:15:00,298
لقد حددنا تيد بندي

174
00:15:00,300 --> 00:15:03,001
باعتباره المشتبه به الرئيسي
في جرائم القتل.

175
00:15:03,270 --> 00:15:05,670
هل أتيت معه وجهاً لوجه؟

176
00:15:05,672 --> 00:15:06,471
نعم،

177
00:15:06,473 --> 00:15:08,206
جلست على واحد منهم
مقابلاته الأولى

178
00:15:08,208 --> 00:15:09,774
بعد أن تم القبض عليه.

179
00:15:11,144 --> 00:15:12,744
كيف كان شكله؟

180
00:15:13,179 --> 00:15:18,283
على السطح، جدا
واضح، مهذبا دائما.

181
00:15:18,351 --> 00:15:21,886
في نواح كثيرة، ذكر
من سياسي.

182
00:15:21,888 --> 00:15:22,820
مظهر ذكي

183
00:15:22,822 --> 00:15:25,490
وكان يعرف كيف يرقص
حول الأسئلة الصعبة

184
00:15:25,492 --> 00:15:28,693
وتحويل الحديث
نحو أجندته الخاصة.

185
00:15:28,695 --> 00:15:30,528
لكن هل رأيت من خلاله؟

186
00:15:30,530 --> 00:15:34,365
أدركت أن لدي أنف
لهذا النوع من الشيء.

187
00:15:34,601 --> 00:15:38,303
عرفت اللحظة التي جلس فيها
في غرفة المقابلة تلك،

188
00:15:38,305 --> 00:15:41,306
كان يرتدي قناع العقل.

189
00:15:42,342 --> 00:15:44,976
رأيت الحقيقة
خلف تلك العيون.

190
00:15:44,978 --> 00:15:47,545
إنه ينتظر تنفيذ حكم الإعدام الآن، أليس كذلك؟

191
00:15:49,416 --> 00:15:50,214
نعم.

192
00:15:50,216 --> 00:15:51,649
في الواقع، لقد أجريت معه مقابلة
عدة مرات

193
00:15:51,651 --> 00:15:52,951
منذ إدانته.

194
00:15:52,953 --> 00:15:54,986
هناك الكثير من جرائم القتل
لم يعترف بذلك

195
00:15:54,988 --> 00:15:57,822
والهيئات التي
لم نتعاف أبدًا.

196
00:15:57,891 --> 00:15:59,958
أعتقد أنه سيفعل ذلك فقط
التخلي عن المعلومات

197
00:15:59,960 --> 00:16:02,560
إذا كان يستطيع الحصول عليها
شيء منه،

198
00:16:02,562 --> 00:16:04,896
مثل الإعفاء من الإعدام.

199
00:16:04,998 --> 00:16:09,667
ومن المفارقات، بالنسبة للرجل الذي تعامل
من الكثير من الموت للآخرين،

200
00:16:09,669 --> 00:16:11,069
يخشى الموت.

201
00:16:11,604 --> 00:16:15,540
إذن، ما هي الخاص بك
أفكار حول هذا يا بوب؟

202
00:16:15,542 --> 00:16:18,176
هل يمكنك مساعدتنا في بناء الملف الشخصي؟

203
00:16:20,347 --> 00:16:21,879
أود أن أقول ذلك.

204
00:16:25,285 --> 00:16:27,352
من الواضح أن الأول
العزم

205
00:16:27,354 --> 00:16:28,419
هو أن هذه جرائم القتل

206
00:16:28,421 --> 00:16:31,856
كان من المحتمل جدًا أن
عمل شخص واحد.

207
00:16:32,092 --> 00:16:35,593
نفس طريقة العمل
كان يعمل في كل وفاة،

208
00:16:35,595 --> 00:16:36,928
وكثيرا ما تشير مجموعات الجسم

209
00:16:36,930 --> 00:16:39,998
هذا الفرد
هو المسؤول.

210
00:16:40,300 --> 00:16:42,867
لديه الألفة
مع النهر الأخضر

211
00:16:42,869 --> 00:16:44,736
والمنطقة المحيطة بها.

212
00:16:44,738 --> 00:16:46,671
وهذا يشير إلى رجل محلي.

213
00:16:46,673 --> 00:16:49,741
من المحتمل أنه نشأ في أ
الأسرة التي تعاني من الخلافات الزوجية

214
00:16:49,743 --> 00:16:51,876
وجسديا و
الإساءة عاطفيا.

215
00:16:51,878 --> 00:16:55,213
وربما حتى الدينية الصارمة
أو الأخلاق المتزمتة

216
00:16:55,215 --> 00:16:57,949
المفروضة من قبل أحد الوالدين أو كليهما.

217
00:16:58,618 --> 00:17:03,588
أود أن أقول أنه حاليا بين
منتصف العشرينات ومنتصف الثلاثينيات من عمره.

218
00:17:03,957 --> 00:17:06,124
بالنظر إلى ذلك كله
الضحايا حتى الآن

219
00:17:06,126 --> 00:17:07,792
عملت في الدعارة

220
00:17:07,794 --> 00:17:09,060
يمكننا أن نفترض أن القاتل

221
00:17:09,062 --> 00:17:11,763
لقد تردد على الضوء الأحمر
منطقة اللقاءات الجنسية

222
00:17:11,765 --> 00:17:14,766
وهو ما لم يحدث دائمًا
تنتهي بالقتل.

223
00:17:14,768 --> 00:17:18,970
ومع ذلك، سيكون هناك
من المحتمل أن يكون كراهية الذات

224
00:17:18,972 --> 00:17:20,571
ونتيجة لهذه اللقاءات

225
00:17:20,573 --> 00:17:24,142
وقد يثير ذلك
الكراهية العميقة للنساء.

226
00:17:24,144 --> 00:17:27,545
القتلة الذين يختنقون في كثير من الأحيان
الحديث عن اتصال حميم

227
00:17:27,547 --> 00:17:30,615
يشعرون مع
الضحية وهم يموتون.

228
00:17:30,817 --> 00:17:31,983
الأمر ملتوي بيني وبينك،

229
00:17:31,985 --> 00:17:34,886
ولكن قد يشعر هذا الرجل
في أقصى حالاته على قيد الحياة

230
00:17:34,888 --> 00:17:36,788
عندما يتسبب في الوفاة

231
00:17:36,790 --> 00:17:39,957
لهذا السبب أعرف
سوف يضرب مرة أخرى.

232
00:17:39,959 --> 00:17:43,194
كل يوم يتعامل معه
ندبات الطفولة،

233
00:17:43,196 --> 00:17:47,598
العلاقات السيئة، و
حياة عادية بشكل عام.

234
00:17:47,600 --> 00:17:49,667
تلك الضجة التي يحصل عليها من القتل،

235
00:17:49,669 --> 00:17:53,771
سيبحث عنه في كل مرة
الفرصة المتاحة له.

236
00:18:22,302 --> 00:18:25,803
الخنق،
نفس الآخرين.

237
00:18:25,805 --> 00:18:27,672
كيف القديم هو أنها؟

238
00:18:27,740 --> 00:18:29,974
أود أن أقول إنها في الثلاثينيات من عمرها.

239
00:18:30,110 --> 00:18:31,642
لقد اختلفوا جميعا في العمر.

240
00:18:31,644 --> 00:18:35,646
من الواضح أن هذا ليس أ
عامل عند اختيار الضحايا.

241
00:18:36,015 --> 00:18:38,649
أراهن على هذا
يعمل الشريط أيضا.

242
00:18:38,818 --> 00:18:40,551
لقد تم طرحها
عمدا جدا.

243
00:18:40,553 --> 00:18:44,188
هناك سمكة ونبيذ
زجاجة متشابكة مع جسدها.

244
00:18:44,190 --> 00:18:45,923
لم يتم وضعها عن طريق الصدفة.

245
00:18:45,925 --> 00:18:48,226
لم يفعل ذلك مع
أي من الضحايا الآخرين.

246
00:18:48,228 --> 00:18:50,194
يمكن أن يكون نوعا ما
لدوافع دينية؟

247
00:18:50,196 --> 00:18:52,497
التي ترتبط مع
الآباء المتدينين الصارمين

248
00:18:52,499 --> 00:18:54,732
ذكرته في
الإحاطة، بوب.

249
00:18:54,734 --> 00:18:55,733
يمكن أن يكون،

250
00:18:55,735 --> 00:18:57,502
يمكن أيضًا أن تكون لعبة.

251
00:18:57,637 --> 00:18:58,536
كيف تعني هذا؟

252
00:18:58,538 --> 00:19:00,705
يشاهد الأخبار
مثل أي شخص آخر،

253
00:19:00,707 --> 00:19:02,006
يمكن أن يرسل لنا رسالة

254
00:19:02,008 --> 00:19:05,376
أو وجود شخصية
نكتة على حسابنا.

255
00:19:05,378 --> 00:19:07,912
تم تجريدها
عاريا مثل الآخرين

256
00:19:07,914 --> 00:19:08,913
لكنهم وجدوا فستانها

257
00:19:08,915 --> 00:19:10,781
فقط بضعة ياردات
أسفل ضفة النهر.

258
00:19:10,783 --> 00:19:12,683
لقد حزمناها وأخذناها.

259
00:19:12,685 --> 00:19:15,119
لا توجد علامة على أي
عناصر أخرى حتى الآن.

260
00:19:15,221 --> 00:19:17,255
هل أصبح قذرًا؟

261
00:19:17,257 --> 00:19:18,489
ربما.

262
00:19:18,658 --> 00:19:20,424
أو كما قلت،
إنه يسخر منا.

263
00:19:20,426 --> 00:19:22,994
امسكني إذا كنت
يمكن، إذا جاز التعبير.

264
00:19:42,782 --> 00:19:44,282
هل
هل لديك أي مشتبه بهم؟

265
00:19:44,284 --> 00:19:45,283
ابتعد عن الطريق من فضلك.

266
00:19:45,285 --> 00:19:46,617
هل لديك
هل قام بأي اعتقالات؟

267
00:19:46,619 --> 00:19:47,451
لا تعليق.

268
00:19:47,453 --> 00:19:48,653
لا شيء يمكن قوله في هذه المرحلة.

269
00:19:48,655 --> 00:19:50,021
كم
المزيد سيموتون؟

270
00:19:50,023 --> 00:19:50,888
ابتعد عن الطريق من فضلك.

271
00:19:50,890 --> 00:19:51,622
اعذرني.

272
00:19:51,624 --> 00:19:52,223
اعذرني.

273
00:19:57,330 --> 00:19:59,797
<i> في سياتل،</i>
<i>اكتشاف قاتم آخر اليوم</i>

274
00:19:59,799 --> 00:20:03,301
<i>التي يمكن توصيلها بـ
سلسلة جرائم القتل في النهر الأخضر</i>

275
00:20:03,303 --> 00:20:05,570
<i>التي اهتزت
تلك المدينة الواقعة على الساحل الغربي.</i>

276
00:20:05,572 --> 00:20:08,573
<i>الكشافة المستكشفة اليوم
العثور على جمجمة رابعة</i>

277
00:20:08,575 --> 00:20:10,541
<i>خارج الغابة
منطقة خارج المدينة</i>

278
00:20:10,543 --> 00:20:13,878
<i>حيث توجد ثلاثة هياكل عظمية أخرى
تم اكتشافها في نهاية هذا الأسبوع.</i>

279
00:20:13,880 --> 00:20:17,782
<i>معظم الضحايا لديهم
كن عاهرات شابات.</i>

280
00:20:17,850 --> 00:20:21,052
إذن، ساندرا، كيف فعلت ذلك
أنت وديف تجتمعان؟

281
00:20:21,120 --> 00:20:23,854
لقد ذهبنا فعلا إلى
نفس الثانوية

282
00:20:23,856 --> 00:20:25,690
لكننا لم نلتق هناك حقًا.

283
00:20:25,692 --> 00:20:29,126
كنت أراها في
يقف في مباريات كرة القدم.

284
00:20:29,128 --> 00:20:30,328
لقد وجدت أنه يشتت انتباهي تمامًا،

285
00:20:30,330 --> 00:20:33,397
متأكد من أنني فاتني القليل
يصيد بسببها.

286
00:20:33,399 --> 00:20:35,199
نعم صحيح.

287
00:20:35,201 --> 00:20:39,737
على أية حال، أم، عملت بعد ذلك
المدرسة في المكتبة المحلية،

288
00:20:39,739 --> 00:20:41,939
عملت أمي هناك
سنوات، لذلك حصلت لي على وظيفة.

289
00:20:41,941 --> 00:20:43,708
لقد كان على مقربة من
زاوية من منزلي،

290
00:20:43,710 --> 00:20:47,745
لذلك سأذهب كل يوم بعد ذلك
المدرسة,

291
00:20:47,747 --> 00:20:48,946
تحقق من بعض الكتب.

292
00:20:48,948 --> 00:20:52,717
سأجد أي شيء تقريبًا
عذر للتحدث معها.

293
00:20:53,920 --> 00:20:56,153
حوالي... بعد شهرين،

294
00:20:56,155 --> 00:20:59,757
كان لدى ديف هذا الضخم
كومة من الكتب المتأخرة.

295
00:20:59,759 --> 00:21:02,727
أحببت التحدث معه، لذلك
لم أكن أريد أن أذكره،

296
00:21:02,729 --> 00:21:05,896
وأم، ثم هو
أدرك من تلقاء نفسه

297
00:21:05,898 --> 00:21:08,766
وأدخل هذا
كومة كبيرة من الكتب.

298
00:21:08,768 --> 00:21:11,102
وقلت له أنني سأفعل
تخلص من الرسوم

299
00:21:11,104 --> 00:21:14,305
إذا أخرجني إلى
العشاء وهو ما فعله

300
00:21:14,307 --> 00:21:16,207
ونحن هنا.

301
00:21:16,676 --> 00:21:18,109
يا لها من قصة عظيمة.

302
00:21:18,578 --> 00:21:20,011
هل أنت متزوج يا بوب؟

303
00:21:20,413 --> 00:21:21,646
كنت...

304
00:21:22,115 --> 00:21:23,447
إلى كاثلين.

305
00:21:24,350 --> 00:21:27,818
توفيت منذ عام بالسرطان.

306
00:21:27,820 --> 00:21:31,055
يا إلهي، أنا آسف جدًا.

307
00:21:40,500 --> 00:21:41,632
مهلا، ديب؟

308
00:21:43,303 --> 00:21:44,969
ماذا كان ذلك؟

309
00:21:44,971 --> 00:21:45,836
لا أعرف.

310
00:21:45,838 --> 00:21:47,772
هل تريد مني أن
اذهب للتحدث معها؟

311
00:21:47,840 --> 00:21:48,906
لا،

312
00:21:48,908 --> 00:21:49,940
لا،

313
00:21:49,942 --> 00:21:51,142
سأذهب.

314
00:21:51,644 --> 00:21:53,144
اعذرني.

315
00:21:58,985 --> 00:22:00,184
ماذا؟

316
00:22:02,088 --> 00:22:03,387
أنت بخير؟

317
00:22:03,389 --> 00:22:05,156
ليس حقيقيًا.

318
00:22:05,558 --> 00:22:07,858
هل فعلت شيئًا خاطئًا؟

319
00:22:11,531 --> 00:22:16,600
أنا آسف، إنه مجرد أنا
كنت في الحفلة في وقت سابق

320
00:22:16,602 --> 00:22:19,337
بدأ بعض الرجال في قول الأشياء.

321
00:22:19,639 --> 00:22:21,205
عن ما؟

322
00:22:22,942 --> 00:22:24,075
أنت.

323
00:22:24,577 --> 00:22:26,410
ماذا قالوا؟

324
00:22:28,915 --> 00:22:30,414
قالوا الجميع في المدينة

325
00:22:30,416 --> 00:22:32,783
يعرف أنك
العبث بالقضية.

326
00:22:33,519 --> 00:22:35,052
وقال بعضهم
أن والديهم

327
00:22:35,054 --> 00:22:38,889
اشاهدك على الأخبار
ويطلق عليك أسماء.

328
00:22:39,058 --> 00:22:40,858
أي نوع من الأسماء؟

329
00:22:40,860 --> 00:22:44,195
يقولون لك
ليس لدي أي كرات،

330
00:22:44,630 --> 00:22:50,234
وأنك ضعيف جدًا
للقبض على القاتل.

331
00:22:55,108 --> 00:22:57,408
أنا آسف لأنه كان عليك سماع ذلك.

332
00:22:58,478 --> 00:22:59,677
أعلم أنه ليس خطأك،

333
00:22:59,679 --> 00:23:02,346
أنا آسف للحصول على
مجنون، إنه فقط--

334
00:23:02,348 --> 00:23:06,317
لديك كل
الحق في الانزعاج.

335
00:23:06,753 --> 00:23:10,354
إنها وظيفتي، أنت
لم يطلب هذا.

336
00:23:11,824 --> 00:23:14,925
انها ليست مجرد عملك
رغم ذلك، أليس كذلك يا أبي؟

337
00:23:16,596 --> 00:23:18,429
ماذا تقصد؟

338
00:23:18,865 --> 00:23:19,930
إنها حياتك.

339
00:23:19,932 --> 00:23:22,566
أنت وأمك حياتي.

340
00:23:22,568 --> 00:23:23,667
ولكن علينا أن نشارككم

341
00:23:23,669 --> 00:23:27,571
مع كل المجرمين
هذا الجزء الصغير من العالم.

342
00:23:27,974 --> 00:23:30,508
يحصلون على المزيد
وقتك مما نفعل.

343
00:23:30,510 --> 00:23:35,346
أنا آسف يا ديب، سأحاول ذلك
توفير المزيد من الوقت بالنسبة لنا.

344
00:23:37,216 --> 00:23:38,449
تمام.

345
00:23:39,352 --> 00:23:40,618
تمام.

346
00:23:52,565 --> 00:23:54,498
<i> لقد كان</i>
<i>يُطلق عليه اسم "قاتل النهر الأخضر"</i>

347
00:23:54,500 --> 00:23:57,401
<i>منذ الأول
الجثث خمسة منهم</i>

348
00:23:57,403 --> 00:23:58,702
<i>تم انتشالها من هذا النهر.</i>

349
00:23:58,704 --> 00:24:02,339
كما تعلمون، هذه المشكلة مع
الصحافة لن تختفي

350
00:24:02,341 --> 00:24:04,375
لم يكن لدي أي
معلومات جديدة،

351
00:24:04,377 --> 00:24:07,311
لم يكن هناك أي نقطة
التحدث معهم.

352
00:24:07,513 --> 00:24:09,580
لكننا حصلنا على ذلك
شيء جديد اليوم.

353
00:24:09,582 --> 00:24:10,915
لا شيء لتسرب
للصحافة حتى الآن،

354
00:24:10,917 --> 00:24:13,217
ولكن يمكن أن تغير كيف
تتعامل مع وسائل الإعلام.

355
00:24:13,219 --> 00:24:16,520
وضع الجسم
مع النبيذ والسمك؟

356
00:24:16,522 --> 00:24:17,321
نعم.

357
00:24:17,323 --> 00:24:19,657
لم يكن ذلك جزءًا من
طريقة عمله

358
00:24:19,659 --> 00:24:21,125
مع الضحايا السابقين

359
00:24:21,127 --> 00:24:23,494
كانت تلك طريقته
التفاعل معنا،

360
00:24:23,496 --> 00:24:25,262
أو بالأحرى أنت.

361
00:24:25,264 --> 00:24:28,466
كأنه يقول: "هذا
هي مأدبتي أيها المحقق."

362
00:24:28,468 --> 00:24:32,570
كنت أعتقد حقا أنه جلس في
المنزل مشاهدة التقارير الإخبارية؟

363
00:24:32,572 --> 00:24:33,437
بالطبع.

364
00:24:33,439 --> 00:24:36,507
النرجسية هي واحدة من
أعراض المرض النفسي,

365
00:24:36,509 --> 00:24:37,975
هذا هو الانقسام.

366
00:24:37,977 --> 00:24:39,877
احترام الذات المتضررة
من ناحية،

367
00:24:39,879 --> 00:24:44,648
ولكن أيضا شعور عظيم
أهمية الذات من جهة أخرى.

368
00:24:44,650 --> 00:24:46,350
في رأس القاتل،

369
00:24:46,486 --> 00:24:49,587
قد تكون موجة القتل هذه
تكون اللعبة النهائية.

370
00:24:49,589 --> 00:24:51,155
الآن أنت خصمه الرئيسي.

371
00:24:51,157 --> 00:24:54,592
صن تزو، الجنرال الصيني
الذي كتب "فن الحرب"

372
00:24:54,594 --> 00:24:58,863
قال: إذا كنت
بعيد عن عدوك

373
00:24:59,065 --> 00:25:01,565
"اجعله يعتقد أنك قريب."

374
00:25:04,437 --> 00:25:06,437
مجرد شيء أن نأخذ في الاعتبار.

375
00:25:16,349 --> 00:25:19,583
كما تعلمون، لقد
اكتشف جثة أخرى.

376
00:25:19,585 --> 00:25:22,753
لن آخذ
أي سؤال اليوم،

377
00:25:22,755 --> 00:25:25,022
جئت فقط لأقول شيئا واحدا.

378
00:25:25,124 --> 00:25:28,192
أريد أن أتحدث مباشرة
إلى القاتل.

379
00:25:33,799 --> 00:25:35,799
أعلم أنك هناك،

380
00:25:36,469 --> 00:25:38,202
مشاهدة هذا،

381
00:25:38,638 --> 00:25:41,572
لا أحتاج إلى ملفات التعريف
والأطباء النفسيين

382
00:25:41,574 --> 00:25:45,676
لتخبرني أنك أ
ابن العاهرة المريض.

383
00:25:45,678 --> 00:25:47,311
أنت لست حتى رجلاً،

384
00:25:47,313 --> 00:25:50,548
أشك في أن لديك
المعدات اللازمة لذلك.

385
00:25:50,850 --> 00:25:52,449
<i>أنت منحرف مجنون</i>

386
00:25:52,451 --> 00:25:54,418
<i>من لا يستحق ذلك
تنفس نفس الهواء</i>

387
00:25:54,420 --> 00:25:58,222
<i>مثل الأشخاص الذين لديك
قُتلت بقسوة شديدة.</i>

388
00:25:59,058 --> 00:26:01,959
أنت عديم الشجاعة، مثير للشفقة،

389
00:26:01,961 --> 00:26:03,060
وعندما ينفد حظك،

390
00:26:03,062 --> 00:26:05,396
ولا تخطئ، وسوف،

391
00:26:05,398 --> 00:26:07,298
<i>سأكون هناك على الفور
لإسقاطك،</i>

392
00:26:07,300 --> 00:26:09,700
<i>لقد حصلت على ذلك، أنت
قطعة من؟</i>

393
00:26:09,702 --> 00:26:12,570
وهذا وعد مني لك.

394
00:26:14,941 --> 00:26:15,739
شكرًا لك.

395
00:26:19,679 --> 00:26:20,544
مهلا، الكسالى.

396
00:26:20,546 --> 00:26:21,712
كيف كانت المدرسة اليوم؟

397
00:26:21,714 --> 00:26:22,947
جيد.

398
00:26:23,215 --> 00:26:24,281
لقد جعلك هذا.

399
00:26:24,283 --> 00:26:26,050
<i> ...بدأت في</i>
<i>صيف عام 1982</i>

400
00:26:26,052 --> 00:26:27,651
<i>ومنذ ذلك الحين،
جيش المباحث</i>

401
00:26:27,653 --> 00:26:29,853
<ط> وملايين الدولارات
نظام الكمبيوتر</i>

402
00:26:29,855 --> 00:26:31,922
<i>لم أتمكن من ذلك
تعقب القاتل.</i>

403
00:26:31,924 --> 00:26:32,823
شكرا لك.

404
00:26:32,825 --> 00:26:34,558
<i>إنه روتين مألوف</i>

405
00:26:34,560 --> 00:26:36,393
<i>لمهمة النهر الأخضر
قوة الغربلة</i>

406
00:26:36,395 --> 00:26:37,995
<i>أي متبقي
الأدلة على الموقع</i>

407
00:26:37,997 --> 00:26:41,865
<i>حيث تعثر شخص ما
عبر الرفات البشرية.</i>

408
00:27:00,686 --> 00:27:02,853
لقد قام مكتبك بإعادة توجيه هذا.

409
00:27:04,857 --> 00:27:06,924
لم يتم تخفيض رتبتك
إلى ساعي البريد بالفعل،

410
00:27:06,926 --> 00:27:07,891
هل فعلت ذلك يا توم؟

411
00:27:07,893 --> 00:27:09,593
إذا لم نفعل ذلك
قبض على هذا الوخز قريبا،

412
00:27:09,595 --> 00:27:10,995
ربما سأكون كذلك.

413
00:27:24,543 --> 00:27:26,510
يا إلهي.

414
00:27:29,849 --> 00:27:31,215
<i> عزيزي بوب.</i>

415
00:27:31,217 --> 00:27:33,984
<ط> لقد كان أفضل
جزء من عامين</i>

416
00:27:33,986 --> 00:27:35,552
<i>منذ مراسلتنا</i>

417
00:27:35,554 --> 00:27:38,622
<i>ويجب أن أعترف،
لقد فاتني ذلك.</i>

418
00:27:38,624 --> 00:27:40,190
<i>لقد تابعت،
باهتمام كبير،</i>

419
00:27:40,192 --> 00:27:43,727
<i>قضية "رجل النهر"،
وانظر من التقارير الإخبارية</i>

420
00:27:43,729 --> 00:27:47,364
<i>أنك تنصح
فرقة العمل.</i>

421
00:27:47,366 --> 00:27:49,400
<i>لقد رأيت الصحافة مؤخرًا
المؤتمر</i>

422
00:27:49,402 --> 00:27:51,135
<i>مع المحقق ريتشاردز.</i>

423
00:27:51,137 --> 00:27:54,271
<i>ليست الشرطة المعتادة
الضابط، أليس كذلك؟</i>

424
00:27:54,273 --> 00:27:57,775
<i>يبدو أنه يأخذ
إنه أمر شخصي تمامًا.</i>

425
00:27:58,077 --> 00:27:59,176
<i>كما تعلم،</i>

426
00:27:59,178 --> 00:28:04,348
<i>لدي بعض الخبرة في
مجال خبرة ريفرمان.</i>

427
00:28:04,350 --> 00:28:06,884
<i>أعتقد أنني أستطيع مساعدتك.</i>

428
00:28:07,086 --> 00:28:08,585
<ط> إذا كان لديك
حان الوقت لزيارتي،</i>

429
00:28:08,587 --> 00:28:12,389
<i>جنبًا إلى جنب مع المحقق
ريتشاردز، من فضلك افعل ذلك.</i>

430
00:28:12,725 --> 00:28:15,325
<i>الوقت ينفد بالنسبة لي</i>

431
00:28:15,327 --> 00:28:18,996
<i>أود أن أفعل ذلك
استخدام ما تبقى.</i>

432
00:28:18,998 --> 00:28:24,601
<ط> مع أطيب التحيات، القديم الخاص بك
الصديق ثيودور بندي.</i>

433
00:28:26,906 --> 00:28:29,373
ديفيد، أفكارك؟

434
00:28:29,375 --> 00:28:32,242
حسنا، السؤال الرئيسي هو،

435
00:28:32,244 --> 00:28:34,845
هل يمكن أن يساعد فعلا
التحقيق،

436
00:28:34,847 --> 00:28:38,549
أو أنه سيقود
لنا على بعض رعشة الدائرة

437
00:28:38,551 --> 00:28:40,417
من أجل تسلية خاصة به؟

438
00:28:40,753 --> 00:28:43,387
لديه أجندة
يفعل دائما.

439
00:28:43,389 --> 00:28:46,156
ما هي أجندته
هنا؟ لشراء الوقت؟

440
00:28:46,158 --> 00:28:47,257
نعم، أود أن أقول ذلك.

441
00:28:47,259 --> 00:28:50,961
كما يقول في رسالته
الوقت ينفد بالنسبة له.

442
00:28:50,963 --> 00:28:52,563
سيفعل كل ما في وسعه

443
00:28:52,565 --> 00:28:54,264
لمحاكمة صالح مع
السلطات

444
00:28:54,266 --> 00:28:56,800
والحصول على إرجاء
من التنفيذ.

445
00:28:58,204 --> 00:29:02,673
ما هو مثل مواجهة
مواجهة مع شخص من هذا القبيل؟

446
00:29:02,675 --> 00:29:05,843
ربما تحتاج إلى ذلك
اكتشف بنفسك.

447
00:29:05,845 --> 00:29:06,844
في مرحلة ما،

448
00:29:06,846 --> 00:29:09,012
ستكون وجهاً لوجه
مع قاتل النهر الأخضر.

449
00:29:09,014 --> 00:29:10,948
بعد أن تقابل تيد بندي،

450
00:29:10,950 --> 00:29:14,017
لن يعود الشر
يكون لغزا بالنسبة لك.

451
00:29:22,695 --> 00:29:23,894
ماذا؟

452
00:29:23,996 --> 00:29:27,131
يومين التحدث إلى
رجل مجنون في فلوريدا؟

453
00:29:27,133 --> 00:29:29,967
أليس لديك ما يكفي
للتعامل معها الآن؟

454
00:29:30,269 --> 00:29:32,336
قد يكون كاملا
مضيعة للوقت،

455
00:29:32,338 --> 00:29:36,673
أو يمكن أن يساعد في
التحقيق من يعلم

456
00:29:36,675 --> 00:29:39,910
ولكن ليس لدينا أي مشتبه بهم بعد،

457
00:29:39,912 --> 00:29:42,613
يجب أن أحاول كل ما أستطيع.

458
00:29:45,251 --> 00:29:48,051
أنا فقط قلقة بشأن
أنت، هذا كل شيء.

459
00:29:48,654 --> 00:29:50,320
سوف يكون على ما يرام.

460
00:29:51,457 --> 00:29:52,689
تعال الى هنا.

461
00:30:06,071 --> 00:30:07,871
إلى أين أنت ذاهب؟

462
00:30:08,007 --> 00:30:09,506
لدي بعض المهمات لأقوم بها.

463
00:30:09,508 --> 00:30:13,143
حسنا، أنت تعرف أنك
رعاية آدم الليلة.

464
00:30:14,313 --> 00:30:15,846
كيف ذلك؟

465
00:30:18,250 --> 00:30:22,986
لقد حصلت على العشاء مع
ايمي والفتيات.

466
00:30:25,491 --> 00:30:28,859
قلت إنه عيد ميلادها
لك عن هذا منذ أسابيع.

467
00:30:32,598 --> 00:30:34,364
ماذا جرى؟

468
00:30:37,102 --> 00:30:39,236
ماذا جرى؟

469
00:30:42,141 --> 00:30:44,341
لقد حصلت على شيء
من المهم القيام به.

470
00:30:44,343 --> 00:30:46,376
لقد تم اللعب
في ذهني طوال الاسبوع

471
00:30:46,378 --> 00:30:49,446
أحتاج أن آخذ
العناية بها هذه الليلة.

472
00:30:49,548 --> 00:30:53,283
هيا، غاري، أنا
كان لدي خططي أولاً.

473
00:30:53,285 --> 00:30:54,351
إذا اضطررت إلى مغادرة المنزل،

474
00:30:54,353 --> 00:30:56,687
ألا تستطيع أن تأخذ آدم معك؟

475
00:31:08,434 --> 00:31:10,067
اعتقد ذلك.

476
00:31:11,070 --> 00:31:12,369
شكرًا لك.

477
00:31:14,573 --> 00:31:16,773
سأكون في المنزل حوالي الساعة 11.

478
00:31:17,910 --> 00:31:19,142
حسنا.

479
00:31:57,182 --> 00:31:58,849
أبي، إلى أين نحن ذاهبون؟

480
00:31:58,851 --> 00:32:03,453
لا بد لي من التقاط صديق ل
ملكي، أوصلها إلى مكان ما.

481
00:32:37,990 --> 00:32:39,556
مرحبا بوب.

482
00:32:40,559 --> 00:32:41,992
تيد.

483
00:32:57,242 --> 00:32:58,842
وقت طويل لا رؤية.

484
00:33:00,045 --> 00:33:01,678
لقد مضى وقت طويل.

485
00:33:02,748 --> 00:33:06,717
ويجب أن يكون هذا
المحقق الشهير ريتشاردز.

486
00:33:19,565 --> 00:33:22,866
كما هو الحال دائما، تيد، سوف نفعل ذلك
يكون تسجيل هذا.

487
00:33:23,569 --> 00:33:24,935
بالطبع.

488
00:33:29,375 --> 00:33:33,877
إنه الثاني من سبتمبر،
حوالي الساعة 9:30 مساءً،

489
00:33:33,879 --> 00:33:35,912
في سجن ولاية فلوريدا.

490
00:33:35,981 --> 00:33:38,749
هذا شريط مسجل
مقابلة مع بوب كيلر،

491
00:33:38,751 --> 00:33:41,451
ديفيد ريتشاردز، وتيد بندي.

492
00:33:42,354 --> 00:33:45,789
لذا، تيد، سوف يفعل
تحب أن تبدأ؟

493
00:33:46,091 --> 00:33:47,758
حسنا، هذا مجرد

494
00:33:47,760 --> 00:33:52,029
نوع من العفوية
الحوار الذي نجريه هنا.

495
00:33:52,031 --> 00:33:55,999
أنا لا أقترب منه
بأي طريقة منظمة.

496
00:33:56,168 --> 00:34:00,003
أنا لا أعرف حتى إذا كان بإمكاني ذلك
يكون من أي مساعدة حقيقية.

497
00:34:00,005 --> 00:34:01,972
أنتم المحققون بعد كل شيء.

498
00:34:01,974 --> 00:34:05,242
نحن نقدر أي شيء
رؤى قد تكون لديكم.

499
00:34:06,545 --> 00:34:08,645
حسنا، هل أحضرت
نسخة من ملف القضية؟

500
00:34:08,647 --> 00:34:12,449
أم، لست متأكدا من ذلك
كن أخلاقيا لتعطيك--

501
00:34:12,451 --> 00:34:13,984
لا بأس.

502
00:34:45,317 --> 00:34:48,952
يتمتع Riverman بالفريسة السهلة.

503
00:34:49,388 --> 00:34:50,554
الضحايا؟

504
00:34:50,556 --> 00:34:51,354
نعم.

505
00:34:51,356 --> 00:34:54,224
البغايا منخفضة المخاطر.

506
00:34:54,226 --> 00:34:55,826
لن يفتقدهم الكثير من الناس.

507
00:34:55,828 --> 00:34:59,496
من سوف تفكر فيه
أن تكون فريسة شديدة الخطورة؟

508
00:34:59,932 --> 00:35:02,265
حسنا، الناس الذين
العمل في وظائف عادية،

509
00:35:02,267 --> 00:35:05,335
لديهم عائلات، ودوائر اجتماعية،

510
00:35:05,337 --> 00:35:07,537
الناس الذين لاحظت.

511
00:35:09,041 --> 00:35:09,973
كما تعلمون،

512
00:35:09,975 --> 00:35:11,942
مع جميع أفلام السلاشر
التي يتم إجراؤها في الوقت الحالي،

513
00:35:11,944 --> 00:35:15,612
يجب عليك مراقبة السيارة
حدائق دور السينما.

514
00:35:15,614 --> 00:35:19,382
أنا متأكد من أنك ستجد الكثير
قتلة متسلسلين في المستقبل,

515
00:35:19,384 --> 00:35:23,487
الناس الذين يذهبون إلى تلك الأفلام
لتغذية خيالاتهم.

516
00:35:23,722 --> 00:35:26,723
عندما كنت طفلاً، كنت فقط
كان لديه المجلات البوليسية.

517
00:35:26,725 --> 00:35:28,024
لا أعتقد أن التوقيع المساحي

518
00:35:28,026 --> 00:35:30,594
الآلاف من الفيلم
المسارح عملية

519
00:35:30,596 --> 00:35:32,195
نظرا للمحدودية
أعداد الشرطة

520
00:35:32,197 --> 00:35:34,364
يمكننا أن نسند إلى هذه القضية.

521
00:35:34,666 --> 00:35:35,565
ربما لا.

522
00:35:35,567 --> 00:35:38,168
ولكن هل يمكن أن حصة
من مواقع تفريغه القديمة.

523
00:35:38,170 --> 00:35:40,837
تقصد أين هو
تركت الجثث؟

524
00:35:40,839 --> 00:35:42,005
نعم.

525
00:35:42,007 --> 00:35:43,306
سيعود إليهم.

526
00:35:43,308 --> 00:35:46,042
انه يعود الى
تحقق من المشهد

527
00:35:46,044 --> 00:35:48,078
وانظر
حالة الجسم

528
00:35:48,080 --> 00:35:49,446
بعد أن كان
هناك لفترة من الوقت،

529
00:35:49,448 --> 00:35:54,784
حسنًا، أيًا كانت الركلة
قد يخرج من ذلك.

530
00:35:54,786 --> 00:35:56,153
مجامعة الميت؟

531
00:35:56,321 --> 00:35:57,888
انظروا ما هو
الفعل ليس طبيعيا،

532
00:35:57,890 --> 00:36:01,024
لذلك لا يمكنك التقديم
المعايير العادية لذلك.

533
00:36:01,026 --> 00:36:04,895
ربما يقود سيارته فحسب، ليرى ما إذا كان ذلك ممكنًا
المشهد مضطرب،

534
00:36:04,897 --> 00:36:07,597
إذا تم اكتشاف الجثة.

535
00:36:07,766 --> 00:36:09,166
حسنًا، إذا لم يكن الأمر كذلك،

536
00:36:09,168 --> 00:36:12,335
حسنًا، ربما يريد ذلك
خذ كل شيء مرة أخرى.

537
00:36:16,241 --> 00:36:20,544
هل سيعود إلى الموقع
بعد أن اكتشفنا ذلك؟

538
00:36:20,679 --> 00:36:21,478
أوه لا.

539
00:36:21,480 --> 00:36:24,347
في تلك المرحلة، لم يفعل
المسها بقطب طوله 10 أميال.

540
00:36:24,950 --> 00:36:28,018
لماذا تعتقد
الرجال مثله يقتلون؟

541
00:36:29,054 --> 00:36:33,089
حسنا، هناك شيء معين
جانب التملك

542
00:36:33,091 --> 00:36:34,891
في القتل التسلسلي.

543
00:36:34,960 --> 00:36:36,960
أعتقد أن هذا واحد
طريقة وصفها،

544
00:36:36,962 --> 00:36:38,195
حسنًا، بعبارات لطيفة نوعًا ما،

545
00:36:38,197 --> 00:36:40,931
ولكن التملك
حيث الجثة

546
00:36:40,933 --> 00:36:44,834
قد يكون بنفس القدر من الأهمية
كالضحية الحية

547
00:36:44,836 --> 00:36:47,137
في بعض النواحي.

548
00:36:47,139 --> 00:36:49,639
ما أعنيه هو،
التملك،

549
00:36:49,641 --> 00:36:53,176
ملكية، أ
أخذ، إذا شئت،

550
00:36:53,178 --> 00:36:55,745
وهذا جزء من المتلازمة.

551
00:36:55,747 --> 00:36:57,447
وأعتقد أن هذا واحد
من الأسباب،

552
00:36:57,449 --> 00:36:59,749
في بعض الحالات، لا
كل شيء، بالتأكيد،

553
00:36:59,751 --> 00:37:03,486
لكنه قد يكون ينوي
للعودة إلى مكان الحادث،

554
00:37:03,488 --> 00:37:06,723
التفاعل مع
الجسم بطريقة ما.

555
00:37:08,994 --> 00:37:11,027
على حسب وقت الوفاة .

556
00:37:11,029 --> 00:37:14,130
كل هذه جرائم القتل
حدث في أحد أيام الأسبوع.

557
00:37:14,132 --> 00:37:15,198
ماذا يخبرك ذلك؟

558
00:37:15,200 --> 00:37:17,968
حسنا، من الواضح أنه يفضل
للقزم في أحد أيام الأسبوع.

559
00:37:17,970 --> 00:37:21,071
وقد يكون له غيرها
التزامات نهاية الاسبوع,

560
00:37:21,073 --> 00:37:23,406
الأشخاص الذين هو قريب منهم، ربما.

561
00:37:23,408 --> 00:37:24,874
هل تعتقد أن لديه عائلة؟

562
00:37:24,876 --> 00:37:26,443
أوه، ربما.

563
00:37:28,113 --> 00:37:30,747
ماذا تقصد ب "القزم"؟

564
00:37:30,949 --> 00:37:33,750
حسنا، هذا ما يفعله.

565
00:37:33,752 --> 00:37:35,285
مشاهدة,

566
00:37:35,721 --> 00:37:36,786
الانتظار،

567
00:37:36,788 --> 00:37:38,655
اختيار.

568
00:37:39,024 --> 00:37:41,358
إنه يعرف مكان صيده.

569
00:37:41,893 --> 00:37:42,792
مهلا، جولي.

570
00:37:42,794 --> 00:37:44,394
يا.

571
00:37:44,396 --> 00:37:45,328
هذا هو ابني.

572
00:37:45,330 --> 00:37:48,198
تتذكر، لقد أظهرت لك
صورة له من قبل.

573
00:37:49,001 --> 00:37:51,201
أوه، بالتأكيد، نعم.

574
00:37:51,570 --> 00:37:54,337
إذن، ما هي الصفقة هنا؟

575
00:37:54,339 --> 00:37:56,172
تريد الطفل أن يشاهد؟

576
00:37:56,174 --> 00:37:57,907
لأنني أنا في ذلك.

577
00:37:58,076 --> 00:37:58,842
لا.

578
00:37:58,844 --> 00:38:00,977
لم أخطط لذلك
يصطحبه معه،

579
00:38:00,979 --> 00:38:03,346
لكن والدته اضطرت للخروج.

580
00:38:03,949 --> 00:38:05,815
اعتقدت أننا سنذهب إلى الغابة

581
00:38:05,817 --> 00:38:07,751
ويمكنه الانتظار في السيارة.

582
00:38:07,753 --> 00:38:09,152
سأكون سريعا.

583
00:38:09,521 --> 00:38:11,888
بالتأكيد، أتذكر.

584
00:38:13,625 --> 00:38:14,824
ادخل.

585
00:38:14,893 --> 00:38:17,093
يستهدف فريسته.

586
00:38:17,095 --> 00:38:20,263
فهو يخطط لما يريد
ليفعل في ذهنه

587
00:38:20,265 --> 00:38:22,966
وصولاً إلى أصغر التفاصيل.

588
00:38:23,101 --> 00:38:24,234
وبحلول الوقت الذي يغلق فيه،

589
00:38:24,236 --> 00:38:27,537
انها تقريبا مثل ذلك
حدث بالفعل.

590
00:38:40,485 --> 00:38:41,851
حسنًا،

591
00:38:42,654 --> 00:38:44,521
هذا بعيد بما فيه الكفاية.

592
00:38:46,258 --> 00:38:47,857
حصلت على المال؟

593
00:38:57,035 --> 00:39:00,337
إذن، كيف تريد أن تفعل هذا؟

594
00:39:01,506 --> 00:39:05,241
انتهت تلك الشجرة
هناك، انحنى عليه.

595
00:39:16,188 --> 00:39:19,989
<i> لقد لعبها في</i>
<i>عقله مرات عديدة.</i>

596
00:39:19,991 --> 00:39:21,658
<i>ولكن عندما يحين الوقت المناسب،</i>

597
00:39:21,660 --> 00:39:23,326
<i>وينقض على الشخص الذي اختاره</i>

598
00:39:23,328 --> 00:39:27,464
<i>حسنًا، فالأمر كذلك
العنكبوت والذبابة.</i>

599
00:39:27,466 --> 00:39:30,734
<i>أخيرًا أصبح الخيال حقيقة.</i>

600
00:39:30,736 --> 00:39:32,902
<i>والحديث عن الخيال</i>

601
00:39:32,904 --> 00:39:35,004
<i>حسنًا، هذه هي الحالة الطبيعية.</i>

602
00:39:35,006 --> 00:39:37,273
<i>ما هو الطبيعي بالنسبة للعنكبوت</i>

603
00:39:37,275 --> 00:39:41,277
<i>حسنًا، قد يبدو الأمر كذلك
مثل الفوضى للذبابة.</i>

604
00:40:48,914 --> 00:40:51,214
هل عادت إلى المنزل بخير؟

605
00:40:53,018 --> 00:40:54,417
نعم.

606
00:41:03,662 --> 00:41:06,029
هل يمكنك الذهاب إلى هناك أيها المحقق؟

607
00:41:08,233 --> 00:41:09,032
أين؟

608
00:41:09,034 --> 00:41:13,503
داخل عقله،
فكر كما يفكر.

609
00:41:13,505 --> 00:41:15,538
لست متأكدا من أنني أستطيع.

610
00:41:16,274 --> 00:41:17,640
أوه، يمكنك.

611
00:41:17,742 --> 00:41:22,912
جميعنا لدينا هذا الدم البارد،
الغريزة البدائية بداخلنا.

612
00:41:23,048 --> 00:41:26,349
سواء كنت تريد
لمس نفسك هو ...

613
00:41:26,585 --> 00:41:28,918
حسنا، هذه قصة أخرى.

614
00:42:59,044 --> 00:42:59,909
مرحبًا؟

615
00:42:59,911 --> 00:43:01,945
<i> ديف، أنا توم.</i>

616
00:43:01,947 --> 00:43:02,979
ما هذا؟

617
00:43:02,981 --> 00:43:04,681
<i>لقد عثرنا على جثة أخرى.</i>

618
00:43:05,584 --> 00:43:06,783
القرف.

619
00:43:06,985 --> 00:43:09,552
اعتقدت أن لدينا رجالنا
مراقبة النهر الأخضر؟

620
00:43:09,554 --> 00:43:10,920
<i> لم نجده هناك،</i>

621
00:43:10,922 --> 00:43:14,123
<i>تم العثور على هذا في أ
غابة بالقرب من لونج أفينيو.</i>

622
00:43:14,125 --> 00:43:16,526
<i>بالتأكيد هو، نفس M.O.</i>

623
00:43:16,528 --> 00:43:18,661
هل تقول للصحافة بعد؟

624
00:43:18,663 --> 00:43:19,596
<i>لا.</i>

625
00:43:19,598 --> 00:43:21,264
<i>لقد طلبت للتو
فريق الطب الشرعي هناك.</i>

626
00:43:21,266 --> 00:43:22,231
قم بإيقافه.

627
00:43:22,233 --> 00:43:24,534
<i>- ماذا تقصد؟</i>
- اطلب من الفريق التراجع،

628
00:43:24,536 --> 00:43:27,170
ترك الموقع فقط
كما تم العثور عليه.

629
00:43:27,172 --> 00:43:28,605
لا تخبر الصحافة

630
00:43:28,607 --> 00:43:30,773
لا تخبر أحدا
في القسم

631
00:43:30,775 --> 00:43:31,908
الذي لا يعرف بالفعل.

632
00:43:31,910 --> 00:43:35,545
اترك الجسم بالضبط
حيث تم العثور عليه، توم.

633
00:43:35,814 --> 00:43:37,146
<i>لماذا؟</i>

634
00:43:37,148 --> 00:43:38,781
وقال بندي
القاتل سيعود

635
00:43:38,783 --> 00:43:41,017
إلى حيث ألقى الجثث.

636
00:43:41,019 --> 00:43:42,185
إذا تركت هذا الجسد هناك

637
00:43:42,187 --> 00:43:43,820
وهو لا يرى
أي شيء في الأخبار،

638
00:43:43,822 --> 00:43:46,322
قد يعتقد أنه ليس كذلك
تم اكتشافها بعد.

639
00:43:46,324 --> 00:43:48,658
ثم سوف يعود.

640
00:43:48,660 --> 00:43:51,094
وذلك عندما سنكون
مراقبة تلك الغابة.

641
00:43:51,096 --> 00:43:53,696
<i>حسنًا، سأذهب
نفسي مع كافانا.</i>

642
00:43:53,698 --> 00:43:55,465
لا، لا، سأذهب معك

643
00:43:55,467 --> 00:43:57,667
أنا متوجه إلى
المطار الآن.

644
00:43:57,669 --> 00:44:00,670
سأعود في
بضع ساعات، نعم؟

645
00:44:00,672 --> 00:44:01,804
<i>فهمت.</i>

646
00:44:01,806 --> 00:44:03,006
وداعا.

647
00:44:23,495 --> 00:44:25,395
هل ستطير بمفردك اليوم يا بوب؟

648
00:44:25,397 --> 00:44:29,732
كان على المحقق ريتشاردز أن يفعل ذلك
السفر مرة أخرى إلى النهر الأخضر.

649
00:44:29,734 --> 00:44:32,435
هل عثروا على جثة أخرى؟

650
00:44:37,342 --> 00:44:42,111
حسنا، وآمل أن المعلومات
أعطى أمس كان مفيدا.

651
00:44:42,113 --> 00:44:43,079
لقد كان.

652
00:44:43,081 --> 00:44:45,415
وبما أنك
في مزاج مفيد،

653
00:44:45,417 --> 00:44:49,185
اعتقدت اليوم أننا نستطيع ذلك
مناقشة موضوع مختلف.

654
00:44:49,187 --> 00:44:50,953
ما هذا؟

655
00:44:50,955 --> 00:44:52,588
كما تعلمون، تيد،

656
00:44:52,657 --> 00:44:55,558
ولا تزال هناك خمس حالات
نحن قلقون بشأن،

657
00:44:55,560 --> 00:44:59,629
بنات مفقودات,
واشنطن ويوتا.

658
00:45:00,932 --> 00:45:02,298
تمام.

659
00:45:02,300 --> 00:45:06,469
حسنًا، ربما نستطيع ذلك
الحديث عن ذلك.

660
00:45:06,938 --> 00:45:08,638
أعتقد أن ذلك يعتمد.

661
00:45:08,640 --> 00:45:09,405
على ماذا؟

662
00:45:09,407 --> 00:45:12,375
هل تحدثت إلى
النائب العام؟

663
00:45:12,811 --> 00:45:14,210
لقد تحدثت معه الليلة الماضية.

664
00:45:14,212 --> 00:45:17,914
قلت له أنك كنت كذلك
متقبلاً لتساؤلاتنا.

665
00:45:17,916 --> 00:45:19,549
ولكن الحقيقة تقال، تيد،

666
00:45:19,551 --> 00:45:21,951
فهو يعلم أن هناك الكثير
من العائلات هناك

667
00:45:21,953 --> 00:45:23,886
التي تحتاج إلى إغلاق.

668
00:45:23,955 --> 00:45:26,322
لكن قبل أن نصل إلى ذلك،

669
00:45:26,324 --> 00:45:29,659
لديه النائب العام
تمت مناقشتها بعبارات حازمة

670
00:45:29,661 --> 00:45:35,164
ما نتيجة هذه
المحادثات يمكن أن تكون بالنسبة لي؟

671
00:45:35,333 --> 00:45:38,334
وقال أي معلومات
يمكنك توفير

672
00:45:38,336 --> 00:45:40,503
والتي يمكن أن تعطي
إغلاق الأسر

673
00:45:40,505 --> 00:45:43,139
سيتم إعطاء
أعظم الاعتبار

674
00:45:43,141 --> 00:45:44,340
عندما تتم المناقشات

675
00:45:44,342 --> 00:45:47,744
حول التنفيذ
من عقوبة الإعدام.

676
00:45:48,313 --> 00:45:50,179
تمام.

677
00:45:50,181 --> 00:45:51,447
جيد.

678
00:45:52,016 --> 00:45:54,650
حسنًا، أنا متأكد من أنك تعرف يا بوب،

679
00:45:54,652 --> 00:45:57,754
بدأ كل شيء في
ولاية واشنطن.

680
00:45:58,156 --> 00:45:59,288
هذا هو المكان الذي كنت أعيش فيه،

681
00:45:59,290 --> 00:46:02,492
حيث نشأت ك
طفل وشاب,

682
00:46:02,494 --> 00:46:04,260
حيث تلك الأنواع من النبضات

683
00:46:04,262 --> 00:46:09,398
مما أدى في النهاية إلى
ولد السلوك العنيف.

684
00:46:09,400 --> 00:46:10,600
نعم.

685
00:46:12,036 --> 00:46:15,304
هذا هو المكان الذي أنا فيه
قليلاً، أم...

686
00:46:15,440 --> 00:46:18,307
وجود
ضابط هنا،

687
00:46:18,309 --> 00:46:21,344
حسنًا، إنه أمر مثير للقلق بعض الشيء.

688
00:46:21,346 --> 00:46:24,514
بعض هذه الأشياء لا أفعلها
مانع من الحديث عنه لأنه،

689
00:46:24,516 --> 00:46:27,683
حسنًا، لن يعرف
من آدم ولكن

690
00:46:28,520 --> 00:46:30,219
طيب انا ممكن اكتبها

691
00:46:30,221 --> 00:46:33,823
أو أهمس بها لك، مهما كان.

692
00:46:36,294 --> 00:46:37,560
تمام.

693
00:46:55,346 --> 00:46:57,380
هل يمكنك سماع ذلك؟

694
00:46:59,184 --> 00:47:00,783
نعم، أستطيع سماع ذلك.

695
00:47:00,919 --> 00:47:06,022
لقد كتبت للتو
الاسم جوان دوكينز.

696
00:47:07,225 --> 00:47:08,424
لذا...

697
00:47:09,260 --> 00:47:13,262
فتاة دوكينز
تم قطع الرأس

698
00:47:14,199 --> 00:47:19,035
واتخذت الطريق
حوالي 25-50 ياردة

699
00:47:19,037 --> 00:47:21,804
ومن ثم دفنه في مكان ما

700
00:47:21,806 --> 00:47:24,740
حوالي 10 ياردات غرب الطريق

701
00:47:24,742 --> 00:47:29,011
على أحد التلال الصخرية
في واشنطن.

702
00:47:32,550 --> 00:47:34,350
هل سمعت ذلك؟

703
00:47:35,019 --> 00:47:36,285
نعم.

704
00:47:39,023 --> 00:47:42,992
الرب يعلم ما هو قليل
المخلوقات هناك فعلت ذلك،

705
00:47:42,994 --> 00:47:45,895
ما تلك الحيوانات
قد فعلت.

706
00:47:45,964 --> 00:47:48,531
حسنًا، يمكنني أن أرسم لك خريطة
إلى حيث يمكنك العثور عليه،

707
00:47:48,533 --> 00:47:49,398
إذا أردت.

708
00:47:49,400 --> 00:47:52,001
شكرا لك، ذلك
سيكون من المفيد.

709
00:47:52,003 --> 00:47:55,872
ولكن أولا، كيف
هل واجهتها؟

710
00:47:56,007 --> 00:47:59,408
أوه، كنت أصنع بلدي
الطريق إلى أعلى الزقاق،

711
00:47:59,410 --> 00:48:03,246
مع حقيبتي،
باستخدام العكازات،

712
00:48:03,548 --> 00:48:06,749
وشابة
كان يمشي للأسفل.

713
00:48:07,085 --> 00:48:10,253
رأيتها تتجول في
الطرف الشمالي من الكتلة

714
00:48:10,255 --> 00:48:12,421
وإلى الزقاق.

715
00:48:12,891 --> 00:48:13,923
توقفت للحظة

716
00:48:13,925 --> 00:48:17,493
ثم استمر
يسير نحوي.

717
00:48:17,929 --> 00:48:18,961
في منتصف الطريق تقريبًا،

718
00:48:18,963 --> 00:48:20,763
لقد واجهتها

719
00:48:20,832 --> 00:48:23,933
وسألت عما إذا كانت ستساعد
أحمل حقيبتي،

720
00:48:23,935 --> 00:48:25,401
وهو ما فعلته،

721
00:48:25,403 --> 00:48:29,071
وعادنا
حتى الزقاق.

722
00:48:29,307 --> 00:48:31,540
عبر الشارع،
انعطفنا يمينًا،

723
00:48:31,542 --> 00:48:36,579
على الرصيف خارج
بيت الأخوة القديم هناك.

724
00:48:36,581 --> 00:48:38,481
لقد قمنا بتقريب
الزاوية على اليسار

725
00:48:38,483 --> 00:48:41,050
واتجه شمالا على 47.

726
00:48:41,052 --> 00:48:42,418
في منتصف الطريق تقريبًا إلى أعلى الكتلة،

727
00:48:42,420 --> 00:48:44,420
كان هناك
موقف السيارات القديم هذا،

728
00:48:44,422 --> 00:48:49,125
التي صنعوها من
المباني المحترقة هناك.

729
00:48:49,627 --> 00:48:52,094
إذن ماذا حدث عندما
قمت بتقريب الزاوية؟

730
00:48:52,096 --> 00:48:54,463
اه دخلنا
موقف السيارات.

731
00:48:54,465 --> 00:48:55,598
عندما وصلنا إلى سيارتي،

732
00:48:55,600 --> 00:48:58,801
لقد فقدت وعيها
مع المخل.

733
00:48:58,803 --> 00:49:00,336
أين كنت مخبأة؟

734
00:49:00,338 --> 00:49:03,806
مخبأة وراء
العجلة الخلفية للسيارة.

735
00:49:04,342 --> 00:49:05,474
هل رأت ذلك؟

736
00:49:05,476 --> 00:49:06,442
لا.

737
00:49:06,444 --> 00:49:10,513
كانت هناك بعض الأصفاد
جنبا إلى جنب مع المخل.

738
00:49:10,515 --> 00:49:15,051
لقد قيدت يديها، ووضعتها في الداخل
جانب الركاب من السيارة،

739
00:49:15,653 --> 00:49:17,153
وابتعد.

740
00:49:40,378 --> 00:49:41,844
ديف.

741
00:49:43,281 --> 00:49:44,981
هناك.

742
00:49:51,489 --> 00:49:52,989
انتظر.

743
00:49:57,395 --> 00:49:58,561
انتظر.

744
00:50:04,535 --> 00:50:05,835
دعنا نذهب.

745
00:50:07,405 --> 00:50:08,904
لا تتحرك سخيف!

746
00:51:25,450 --> 00:51:26,782
ضع البندقية اللعينة جانباً الآن!

747
00:51:26,784 --> 00:51:29,418
الآن ضع يديك
رأسك والعودة بعيدا!

748
00:51:30,354 --> 00:51:35,991
تجميد!

749
00:51:35,993 --> 00:51:39,562
المجتمع يريد ذلك
نعتقد أنه يمكن تحديد

750
00:51:39,564 --> 00:51:43,432
الأفراد السيئين أو المؤذيين،

751
00:51:44,001 --> 00:51:45,968
لكنها ليست عملية.

752
00:51:45,970 --> 00:51:49,472
الحقيقة هي أن الناس الذين
الانغماس في هذا النوع من الأشياء،

753
00:51:49,474 --> 00:51:53,976
حسنًا، إنهم يبدون فقط
مثل أي شخص آخر.

754
00:51:53,978 --> 00:51:57,446
قوتهم اللاواعية
يكون جحيما مستعرا،

755
00:51:57,448 --> 00:52:02,118
ولكنك لن تقول أبدا،
أنها تمتزج بشكل جيد.

756
00:52:02,787 --> 00:52:06,188
هذا ما عليه
يأتي إلى ، بوب ،

757
00:52:06,357 --> 00:52:09,191
نحن القتلة المتسلسلون

758
00:52:09,460 --> 00:52:11,894
نحن أبناؤك

759
00:52:11,896 --> 00:52:14,063
أزواجكم،

760
00:52:14,565 --> 00:52:16,465
نحن في كل مكان،

761
00:52:17,335 --> 00:52:23,572
وسيكون هناك المزيد من
أطفالك سيموتون غدا

762
00:52:27,178 --> 00:52:29,545
<i> الكل</i>
<i>نحن على هذه الأرض</i>

763
00:52:29,547 --> 00:52:32,381
<i>أعلم أن هناك
هذا هو الوقت المناسب للعيش</i>

764
00:52:32,383 --> 00:52:34,650
<i>وأن هناك وقت للموت</i>

765
00:52:34,652 --> 00:52:39,288
<ط>بعد الموت دائما
صدمة لأولئك الذين تركوا وراءهم.</i>

766
00:52:42,760 --> 00:52:45,161
يا يسوع يا أبي، لقد أخافتني.

767
00:52:45,163 --> 00:52:48,063
لم أكن أدرك
كان أي شخص آخر مستيقظا.

768
00:52:48,065 --> 00:52:49,398
آسف.

769
00:52:49,400 --> 00:52:51,333
تكافح من أجل النوم؟

770
00:52:52,069 --> 00:52:52,868
نعم.

771
00:52:52,870 --> 00:52:54,703
لدي اختبار كبير
في المدرسة غدا

772
00:52:54,705 --> 00:52:57,773
وبغض النظر عن كيفية ذلك
ضربت الكتب بشدة،

773
00:52:57,775 --> 00:52:59,909
أنا فقط، لا أشعر بالاستعداد.

774
00:52:59,911 --> 00:53:03,012
ستبلي بلاءً حسنًا، كما تفعل دائمًا.

775
00:53:14,625 --> 00:53:16,792
مهلا، اجلس،

776
00:53:17,562 --> 00:53:19,128
مشاهدة بعض التلفزيون.

777
00:53:24,902 --> 00:53:26,135
<i> انتهت الجنازة،</i>

778
00:53:26,137 --> 00:53:29,405
<i>المجموعة الحزينة
غادر القبر.</i>

779
00:53:39,717 --> 00:53:43,953
ديب، أنت تعرف أنني
أحبك، أليس كذلك؟

780
00:53:44,021 --> 00:53:47,923
بالتأكيد يا أبي، أنا
أعرف، أنا أحبك أيضا.

781
00:53:47,925 --> 00:53:51,060
أنا فخور جدًا بك،
أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟

782
00:53:51,062 --> 00:53:53,829
لقد حصلت على بعض
ويسكي في هذا الكأس؟

783
00:53:54,098 --> 00:53:56,265
لا، إنه مجرد شاي.

784
00:53:56,701 --> 00:53:59,768
ثم ما هو مع كل شيء
التصريحات؟

785
00:54:02,106 --> 00:54:04,740
أريدك فقط أن تعرف
كم تعني لي

786
00:54:04,742 --> 00:54:06,075
هذا كل شيء.

787
00:54:07,945 --> 00:54:09,578
أنت لطيف يا أبي.

788
00:54:10,681 --> 00:54:13,249
ولكن من الأفضل أن أعود إلى السرير

789
00:54:13,317 --> 00:54:15,150
أرى إذا كان بإمكاني الحصول على بعض النوم.

790
00:54:15,152 --> 00:54:16,919
حسنًا يا حبيبي.

791
00:54:16,921 --> 00:54:17,686
طاب مساؤك.

792
00:54:17,688 --> 00:54:20,189
طاب مساؤك.

793
00:54:33,104 --> 00:54:35,271
أين كنت يوم 17 يونيو؟

794
00:54:36,974 --> 00:54:39,775
كان علي أن آخذ بلدي
شاحنة إلى المتجر.

795
00:54:40,645 --> 00:54:44,113
هل سبق لك أن سافرت
شريط SeaTac؟

796
00:54:44,115 --> 00:54:47,149
أنا لست مألوفا
مع ذلك المكان.

797
00:54:47,551 --> 00:54:49,918
<i> اسمه غاري </i>
<i>ريدجواي.</i>

798
00:54:49,920 --> 00:54:51,720
<ط>تم القبض عليه ل
محاولة التماس</i>

799
00:54:51,722 --> 00:54:56,892
<i>ضابط شرطة سري
يتظاهر بأنه عاهرة في مايو.</i>

800
00:54:56,894 --> 00:54:59,361
<i>حصل توم على حدس
وقام بتشغيل سجله.</i>

801
00:54:59,363 --> 00:55:02,931
وقد اتهم بالاختناق
عاهرة عام 1980,

802
00:55:02,933 --> 00:55:04,466
بالقرب من قطاع SeaTac.

803
00:55:04,468 --> 00:55:06,635
في ذلك الوقت، هو
وطالب بالدفاع عن النفس،

804
00:55:06,637 --> 00:55:10,839
بعد ادعاء المرأة بت
له، وتم إطلاق سراحه.

805
00:55:10,841 --> 00:55:14,009
<i>توقف أحد ضباطنا و
تساءل ريدجواي العام الماضي

806
00:55:14,011 --> 00:55:17,546
<i>بينما كان في بلده
شاحنة مع عاهرة.</i>

807
00:55:18,015 --> 00:55:19,281
لقد اقتربوا أيضًا من هذا الرجل

808
00:55:19,283 --> 00:55:23,352
فيما يتعلق ب
اختطاف ماري أولسن.

809
00:55:23,554 --> 00:55:24,553
تم استجواب ريدجواي

810
00:55:24,555 --> 00:55:27,056
ولكن لا توجد أدلة كافية
للقيام بالاعتقال.

811
00:55:27,058 --> 00:55:30,259
هل شكك أحد في
العاملين في مجال الجنس في القطاع؟

812
00:55:30,261 --> 00:55:32,161
رأت العديد من البغايا رجلاً

813
00:55:32,163 --> 00:55:33,429
مطابقة لوصف ريدجواي

814
00:55:33,431 --> 00:55:36,799
المبحرة بانتظام
الشريط في العامين الماضيين.

815
00:55:36,801 --> 00:55:41,337
<i>الآن يعمل في ذلك
مصنع في بلفيو،</i>

816
00:55:41,339 --> 00:55:42,404
<i>طلاء الشاحنات</i>

817
00:55:42,406 --> 00:55:44,573
<i>حتى يتمكن من تمرير ذلك
خلع ملابسك يوميًا تقريبًا</i>

818
00:55:44,575 --> 00:55:46,575
<i>في طريقه من وإلى العمل.</i>

819
00:55:46,577 --> 00:55:48,243
سارة إدغار.

820
00:55:48,846 --> 00:55:51,280
لم أسمع عنها قط

821
00:55:51,649 --> 00:55:53,115
إذن ما هي خطوتك التالية؟

822
00:55:53,117 --> 00:55:56,018
أعتقد أننا يجب أن نحصل عليه
لإجراء اختبار كشف الكذب.

823
00:55:56,020 --> 00:55:59,855
أنت تعرف أن هذه الأشياء لا تستطيع ذلك
تعتبر دقيقة 100%.

824
00:55:59,857 --> 00:56:00,789
نعم، أعرف،

825
00:56:00,791 --> 00:56:03,292
لكني بحاجة إلى شيء ما
أكثر من ظرفية

826
00:56:03,294 --> 00:56:04,660
إذا كنت سأقنع الرئيس

827
00:56:04,662 --> 00:56:07,162
هناك قضية يجب القيام بها هنا.

828
00:56:07,231 --> 00:56:09,698
هل تعتقدين أنه هو القاتل؟

829
00:56:10,401 --> 00:56:13,869
شيء في بلدي
القناة الهضمية تخبرني أنه كذلك.

830
00:56:14,772 --> 00:56:17,239
ثم افعل ما عليك فعله.

831
00:56:24,548 --> 00:56:27,483
هل اسمك
غاري ليون ريدجواي؟

832
00:56:27,918 --> 00:56:29,251
نعم.

833
00:56:31,222 --> 00:56:34,790
هل سبق لك
تجولت في قطاع SeaTac؟

834
00:56:34,792 --> 00:56:36,058
لا.

835
00:56:36,127 --> 00:56:39,428
هل سبق لك
استأجرت عاهرة؟

836
00:56:39,430 --> 00:56:40,896
لا.

837
00:56:46,103 --> 00:56:49,071
هل تعرف جولي كاكوفا؟

838
00:56:49,273 --> 00:56:50,406
لا.

839
00:56:54,745 --> 00:56:56,912
هل قتلتها؟

840
00:56:57,348 --> 00:56:58,514
لا.

841
00:57:05,923 --> 00:57:06,855
لقد مر.

842
00:57:06,857 --> 00:57:08,924
لقد مر.

843
00:57:09,794 --> 00:57:10,859
ريدجواي؟

844
00:57:10,861 --> 00:57:11,994
نعم.

845
00:57:13,197 --> 00:57:15,063
أنت تعلم أننا لم نحصل على شيء
على هذا الرجل الآن.

846
00:57:15,065 --> 00:57:18,634
لقد نفذنا أمر تفتيش
في منزله، ولم يظهر أي شيء.

847
00:57:18,636 --> 00:57:20,936
فريق الطب الشرعي
اختبار هذا الرجل؟

848
00:57:20,938 --> 00:57:22,237
فأخذوا منه كل شيء،

849
00:57:22,239 --> 00:57:24,573
اللعاب، شخ، شيبانج كله.

850
00:57:24,575 --> 00:57:25,674
لا يوجد شيء قاطع

851
00:57:25,676 --> 00:57:27,409
لربطه بأي
من مسرح الجريمة.

852
00:57:27,411 --> 00:57:28,644
القرف.

853
00:57:30,514 --> 00:57:32,314
علينا أن نسمح له بالذهاب.

854
00:58:37,314 --> 00:58:40,315
46
الجثث التي تم العثور عليها منذ عام 1982.

855
00:58:40,317 --> 00:58:41,650
لقد كان هناك
العديد من المشتبه بهم

856
00:58:41,652 --> 00:58:44,653
ولكن القضية لا يمكن أن يكون
المحرز ضد أي منهم.

857
00:58:44,655 --> 00:58:48,557
15 مليون دولار منها
الأموال العامة التي أنفقت.

858
00:58:48,626 --> 00:58:52,761
اعتبارا من اليوم النهر الأخضر
سيتم تفكيك فرقة العمل.

859
00:58:52,763 --> 00:58:56,298
نحن ببساطة لا نستطيع الاستمرار
إنفاق هذا النوع من المال

860
00:58:56,300 --> 00:58:57,699
وتخصيص
هذا القدر من القوى العاملة

861
00:58:57,701 --> 00:59:01,470
إلى التحقيق الذي
لم تسفر عن أي نتائج.

862
00:59:01,572 --> 00:59:06,141
أعلم أنك كنت تتوقع
هذا، وأرجو أن تتقبليه.

863
00:59:06,677 --> 00:59:08,043
لقد انتهى الأمر يا ديف.

864
00:59:09,480 --> 00:59:11,480
مع احترامي يا سيدي

865
00:59:12,883 --> 00:59:14,950
لن ينتهي الأمر أبدًا.

866
00:59:17,855 --> 00:59:20,055
حزين
والفصل القبيح

867
00:59:20,057 --> 00:59:21,390
<i>سينتهي صباح الغد</i>

868
00:59:21,392 --> 00:59:24,192
<i>كمسلسل سيء السمعة
القاتل تيد بندي</i>

869
00:59:24,194 --> 00:59:27,529
<i>تم تعيينه للموت فيه
كرسي فلوريدا الكهربائي.</i>

870
00:59:27,531 --> 00:59:29,264
<i>رسميًا، بوندي
سيتم التنفيذ لـ</i>

871
00:59:29,266 --> 00:59:33,302
<i>اختطاف وقتل
كارولين كيتش البالغة من العمر 12 عامًا</i>

872
00:59:33,304 --> 00:59:38,106
<i>لكنه وجد مذنبًا أيضًا
من عمليتي قتل إضافيتين عام 1978

873
00:59:38,108 --> 00:59:42,678
<i>ويشتبه فيه
20-40 جريمة قتل أخرى</i>

874
00:59:42,680 --> 00:59:43,812
<i>23 منها على الأقل</i>

875
00:59:43,814 --> 00:59:45,514
<i>لقد اعترف بالقانون
مسؤولي التنفيذ</i>

876
00:59:45,516 --> 00:59:48,350
<ط>في السنوات القليلة الماضية.
تواجه الإعدام</i>

877
00:59:48,352 --> 00:59:51,086
<i>بعد ما يقرب من عقد من الزمان
من الاستئنافات أمام المحكمة،</i>

878
00:59:51,088 --> 00:59:54,823
<i>لقد حاول بوندي القيام بذلك
الاعترافات التجارية للوقت</i>

879
00:59:54,825 --> 00:59:55,891
<i>لإعطاء تفاصيل لرجال القانون</i>

880
00:59:55,893 --> 00:59:57,426
<i>من بين جميع جرائم القتل.</i>

881
00:59:57,428 --> 01:00:00,562
<i>رفض حاكم ولاية فلوريدا ذلك
لإجراء مثل هذه التجارة.</i>

882
01:00:00,564 --> 01:00:05,100
<i>ومن المقرر أن
سيتم إعدامه الساعة 7:00 صباحًا</i>

883
01:00:11,442 --> 01:00:13,208
بوب.

884
01:00:13,877 --> 01:00:15,043
تيد.

885
01:00:16,313 --> 01:00:18,981
كما تعلمون، لا يزال بإمكاني
تقديم المعلومات.

886
01:00:18,983 --> 01:00:22,784
لقد تذكرت الأشياء التي
قد يساعد العائلات.

887
01:00:22,786 --> 01:00:24,653
أعلم أنك تأمل
لمكالمة هاتفية،

888
01:00:24,655 --> 01:00:27,990
لكنني لا أعتقد أنه سيأتي.

889
01:00:28,892 --> 01:00:32,561
يشعر الكثيرون بالعدالة
يخدم غدا.

890
01:00:33,864 --> 01:00:35,230
ماذا عنك يا بوب؟

891
01:00:35,232 --> 01:00:38,634
هل تعتقد العدالة
يتم تقديمه؟

892
01:00:39,703 --> 01:00:42,471
أنا لست هنا ل
أصدر الحكم، تيد.

893
01:00:43,340 --> 01:00:45,474
حسنا، لماذا أنت هنا؟

894
01:00:45,542 --> 01:00:48,710
أنا مهتم بك
أفكار حول شيء ما.

895
01:00:49,947 --> 01:00:51,480
ما هذا؟

896
01:00:53,517 --> 01:00:55,651
لماذا ذهبت إلى هذا الطريق؟

897
01:00:56,920 --> 01:00:58,186
حسنا، الجميع يسأل ذلك.

898
01:00:58,188 --> 01:01:02,424
نعم، ولكنك أبدا حقا
أجبت عليه من قبل، أليس كذلك؟

899
01:01:03,594 --> 01:01:05,193
ما هي النقطة؟

900
01:01:06,630 --> 01:01:09,531
مساعدة الناس على فهم ربما.

901
01:01:09,667 --> 01:01:12,768
ربما أستطيع أن أعطيك
القليل من البصيرة أيضا.

902
01:01:12,770 --> 01:01:13,769
ربما الحقيقة هي

903
01:01:13,771 --> 01:01:17,673
ليس لدي إجابة
لسؤالك.

904
01:01:19,109 --> 01:01:20,308
كلما أجريت مقابلتي،

905
01:01:20,310 --> 01:01:24,413
يسأل الناس دائمًا، هل أشعر؟
الشعور بالذنب فيما فعلته؟

906
01:01:25,449 --> 01:01:26,581
الذنب...

907
01:01:28,152 --> 01:01:29,751
إنه وهم،

908
01:01:30,120 --> 01:01:33,321
آلية الرقابة الاجتماعية.

909
01:01:33,323 --> 01:01:37,726
إنه غير صحي للغاية، أليس كذلك؟
أشياء فظيعة للجسم.

910
01:01:38,896 --> 01:01:41,229
ماذا عن عندما
هل كانوا صغارًا يا تيد؟

911
01:01:41,231 --> 01:01:44,066
ما كان العاطفي الخاص بك
الحالة الذهنية؟

912
01:01:44,702 --> 01:01:45,967
ارتباك.

913
01:01:46,437 --> 01:01:51,073
لم أستطع أن أفهم ماذا
جعل الناس يريدون أن يكونوا أصدقاء،

914
01:01:51,075 --> 01:01:54,543
أو ما جعل الناس
تنجذب لبعضها البعض،

915
01:01:54,545 --> 01:01:59,948
أو ما الذي يقوم عليه
التفاعلات الاجتماعية.

916
01:02:00,617 --> 01:02:02,584
كنت أشاهد الناس

917
01:02:03,120 --> 01:02:05,754
وتراهم يشعرون

918
01:02:07,491 --> 01:02:11,426
ولكن، أنا لا أعرف، أنا
لا يمكن أبدا أن يكونوا مثلهم.

919
01:02:11,428 --> 01:02:16,231
هل تتذكر الأول
الوقت الذي شعرت فيه بالحوافز؟

920
01:02:16,967 --> 01:02:18,967
لقد تخيلت بالتأكيد.

921
01:02:18,969 --> 01:02:22,904
حسنًا ، كشاب
صبي عمره 12 أو 13 عامًا،

922
01:02:22,906 --> 01:02:26,141
لقد واجهت
المواد الإباحية الناعمة,

923
01:02:26,143 --> 01:02:31,413
خارج المنزل، المحلية
محلات الأدوية أو البقالة.

924
01:02:31,749 --> 01:02:32,748
الأولاد الصغار,

925
01:02:32,750 --> 01:02:37,686
يستكشفون الجوانب و
طرق حيهم.

926
01:02:37,788 --> 01:02:41,823
وفي حينا الناس
سوف يتخلصون من نفاياتهم،

927
01:02:41,825 --> 01:02:43,325
ومن وقت لآخر،

928
01:02:43,327 --> 01:02:45,427
لقد صادفنا الكتب

929
01:02:45,429 --> 01:02:49,531
ذات طبيعة رسومية أكثر،

930
01:02:49,533 --> 01:02:52,968
المجلات البوليسية وما إلى ذلك.

931
01:02:53,303 --> 01:02:54,936
حسنًا، أريد التأكيد على هذا،

932
01:02:54,938 --> 01:02:58,340
الأكثر ضررا
نوع من المواد الإباحية،

933
01:02:58,342 --> 01:03:01,243
أنا أتحدث من الحقيقي
تجربة شخصية هنا ,

934
01:03:01,245 --> 01:03:07,649
هو النوع الذي ينطوي
العنف والعنف الجنسي.

935
01:03:07,885 --> 01:03:10,118
عرس هاتين القوتين،

936
01:03:10,120 --> 01:03:13,355
كما أعرف جيدًا،

937
01:03:13,357 --> 01:03:14,556
حسنا، فإنه يؤدي إلى السلوك

938
01:03:14,558 --> 01:03:17,826
وهذا أمر فظيع للغاية
لوصف.

939
01:03:18,095 --> 01:03:20,829
متى الخيال
تصبح حقيقة؟

940
01:03:22,166 --> 01:03:23,031
في سن المراهقة،

941
01:03:23,033 --> 01:03:25,967
كنت أتعامل مع
موانع قوية جدا

942
01:03:25,969 --> 01:03:29,237
ضد العنف و
السلوك الإجرامي

943
01:03:29,239 --> 01:03:31,206
التي كانت مشروطة

944
01:03:31,208 --> 01:03:34,209
وترعرعت في لي
من خلال بيئتي،

945
01:03:34,211 --> 01:03:38,814
الحي,
المدارس والكنيسة.

946
01:03:39,283 --> 01:03:43,518
انها صعبة للغاية
شيء لوصفه،

947
01:03:43,687 --> 01:03:46,521
الإحساس
الوصول إلى نقطة

948
01:03:46,523 --> 01:03:52,327
حيث كنت أعرف أنني لا أستطيع
السيطرة عليه بعد الآن.

949
01:03:52,529 --> 01:03:56,565
الحواجز التي كانت لدي
تعلمت عندما كنت طفلا

950
01:03:56,567 --> 01:03:58,433
لم تكن كافية لاعاقتي

951
01:03:58,435 --> 01:04:02,871
من البحث و
إيذاء شخص ما.

952
01:04:04,007 --> 01:04:08,577
كيف كان شعورك الأول
الوقت الذي ارتكبت جريمة قتل؟

953
01:04:08,812 --> 01:04:14,282
وحتى بعد كل هذه السنوات،
من الصعب التحدث عنه.

954
01:04:14,284 --> 01:04:16,384
وإعادتها إلى الحياة من خلال الحديث،

955
01:04:16,386 --> 01:04:17,786
حسنًا ، صعب
على أقل تقدير،

956
01:04:17,788 --> 01:04:21,790
ولكن أريد منك أن
فهم ما حدث.

957
01:04:23,026 --> 01:04:27,028
كان مثل الخروج من بعض

958
01:04:27,965 --> 01:04:32,100
نشوة رهيبة أو حلم.

959
01:04:32,469 --> 01:04:35,103
لا أستطيع إلا أن أشبه ذلك
إلى أن تكون مملوكة

960
01:04:35,105 --> 01:04:39,107
بواسطة شيء فظيع جدًا وغريب،

961
01:04:39,109 --> 01:04:40,242
ثم في صباح اليوم التالي،

962
01:04:40,244 --> 01:04:41,810
الاستيقاظ والتذكر
ماذا حدث،

963
01:04:41,812 --> 01:04:45,580
وإدراك ذلك، حسنًا،
في نظر القانون

964
01:04:45,582 --> 01:04:48,216
وبالتأكيد في
عيون الله،

965
01:04:48,218 --> 01:04:50,485
أنت مسؤول.

966
01:04:51,088 --> 01:04:55,156
الحيازة هي
كلمة مثيرة للاهتمام.

967
01:04:55,158 --> 01:04:59,327
ما فعلته، كان مثل
امتلاكهم جسديًا،

968
01:04:59,329 --> 01:05:03,798
كما قد يملك المرء
نبات محفوظ بوعاء,

969
01:05:04,501 --> 01:05:06,268
أو لوحة فنية،

970
01:05:06,570 --> 01:05:08,470
أو حصان،

971
01:05:08,472 --> 01:05:12,774
امتلاك هذا الشخص، كما كان،

972
01:05:12,976 --> 01:05:18,413
ومن ثم أخذ
ملكية الرفات.

973
01:05:19,116 --> 01:05:21,950
ولكن عندما أستيقظ
في الصباح

974
01:05:22,686 --> 01:05:25,787
وأدرك ما كنت
يتم ذلك بعقل واضح،

975
01:05:25,789 --> 01:05:31,960
مع كل ما عندي من الأخلاقية الأساسية
والمشاعر الأخلاقية سليمة،

976
01:05:32,763 --> 01:05:35,997
حسنا، على الاطلاق
أرعبني.

977
01:05:37,467 --> 01:05:40,669
مشاعر المتعة
مشتقة مما فعلته

978
01:05:40,671 --> 01:05:43,872
تفوق بوضوح على أي
مشاعر الرعب ،

979
01:05:43,874 --> 01:05:46,474
لأنك كررتها كثيرا.

980
01:05:48,011 --> 01:05:48,877
ربما كذلك.

981
01:05:48,879 --> 01:05:51,746
وأيضا عند المقارنة
الناس إلى الممتلكات،

982
01:05:51,748 --> 01:05:56,284
حسنا، أعتقد أنه من الصعب أن
صدقني أنك شعرت بأي شيء،

983
01:05:56,286 --> 01:05:57,686
بالتأكيد إذا كان في عقلك،

984
01:05:57,688 --> 01:06:00,956
الناس لا يختلفون
إلى الأشياء المادية.

985
01:06:03,961 --> 01:06:05,927
ما هي وجهة نظرك، بوب؟

986
01:06:06,196 --> 01:06:08,229
لقد تحدثت مع عائلتك،

987
01:06:08,231 --> 01:06:09,364
في العمق تماما، في الواقع،

988
01:06:09,366 --> 01:06:11,666
وكانوا صريحين جدًا.

989
01:06:11,735 --> 01:06:12,968
لا أعرف إذا كنت تعرف هذا،

990
01:06:12,970 --> 01:06:15,570
ولكن عمتك لديها جدا
ذكرى مثيرة للاهتمام لك

991
01:06:15,572 --> 01:06:17,939
منذ أن كنت
ثلاث سنوات.

992
01:06:17,941 --> 01:06:19,207
وما هذا؟

993
01:06:19,209 --> 01:06:22,444
وتذكرت الاستيقاظ
من القيلولة ذات يوم

994
01:06:22,446 --> 01:06:23,678
في منزل أجدادك

995
01:06:23,680 --> 01:06:27,749
لتجد نفسها محاطة
بالسكاكين من المطبخ.

996
01:06:27,751 --> 01:06:32,954
كنت واقفاً بجانبك
سرير العمة، يبتسم.

997
01:06:32,956 --> 01:06:35,357
حسنا، لا أستطيع
أقول أنني أتذكر ذلك، بوب،

998
01:06:35,359 --> 01:06:38,293
لذلك سوف تضطر إلى اتخاذ
كلمتها لذلك.

999
01:06:38,295 --> 01:06:41,529
إذا كان صحيحا، فهو جدا
أقول، ألا تعتقد ذلك؟

1000
01:06:41,531 --> 01:06:42,530
كيف ذلك؟

1001
01:06:42,532 --> 01:06:44,899
حسنًا، في مجال عملي،

1002
01:06:44,901 --> 01:06:45,800
أنا دائما أسأل

1003
01:06:45,802 --> 01:06:49,037
"هو القتل التسلسلي إلى أسفل
إلى الطبيعة أو التنشئة؟"

1004
01:06:49,272 --> 01:06:50,438
تلك الحادثة مع عمتك

1005
01:06:50,440 --> 01:06:52,607
سيقترح عليه
وصولاً إلى الطبيعة،

1006
01:06:52,609 --> 01:06:55,810
التي ولدت بها
ظلمة بداخلك.

1007
01:06:55,812 --> 01:06:57,545
لكن الأمر هو هذا،

1008
01:06:57,547 --> 01:06:59,514
هناك الكثير من الناس هناك

1009
01:06:59,516 --> 01:07:02,217
الذين ولدوا مع
الظلام بداخلهم

1010
01:07:02,219 --> 01:07:04,719
هناك الكثير من الناس
الذين يعانون من العنف

1011
01:07:04,721 --> 01:07:07,655
أو لديك أشياء فظيعة
يحدث لهم وهم أطفال

1012
01:07:07,657 --> 01:07:11,159
لكنها لا تنمو جميعها
حتى يكونوا قتلة متسلسلين.

1013
01:07:11,228 --> 01:07:15,030
هل هذا يحدث في مكان ما يا بوب؟

1014
01:07:15,799 --> 01:07:19,267
إنه مثل المثل
من الذئبين.

1015
01:07:19,269 --> 01:07:21,236
وما هذا؟

1016
01:07:21,238 --> 01:07:23,138
أب يتحدث مع ابنه,

1017
01:07:23,140 --> 01:07:27,242
ويقول هناك
ذئبان بداخلنا،

1018
01:07:27,244 --> 01:07:28,810
دائما في المعركة.

1019
01:07:28,812 --> 01:07:32,280
يمثل الذئب الجيد
أشياء مثل اللطف،

1020
01:07:32,282 --> 01:07:33,415
الشجاعة والحب.

1021
01:07:33,417 --> 01:07:38,553
الذئب السيئ يمثل الأشياء
مثل الجشع والكراهية والخوف.

1022
01:07:38,555 --> 01:07:41,823
يتوقف الابن ويفكر
عنه لثانية واحدة

1023
01:07:41,825 --> 01:07:44,959
ومن ثم ينظر
والده ويقول

1024
01:07:44,961 --> 01:07:46,728
"أيهما يفوز؟"

1025
01:07:46,730 --> 01:07:52,834
والأب بهدوء
فيجيب: الذي نطعمه.

1026
01:07:56,006 --> 01:08:00,241
وأعتقد أنك تعتقد أنني
أطعمت الذئب السيئ، أليس كذلك؟

1027
01:08:00,477 --> 01:08:01,476
نعم.

1028
01:08:01,478 --> 01:08:02,577
هل هي الطبيعة أم التربية؟

1029
01:08:02,579 --> 01:08:05,814
القليل من كلاهما بالتأكيد،
ولكن خلاصة القول هي هذا،

1030
01:08:05,816 --> 01:08:10,151
لدينا جميعا خيار حول
الشخص الذي نصبح.

1031
01:08:10,520 --> 01:08:13,354
نحن نخلق واقعنا الخاص.

1032
01:08:17,694 --> 01:08:21,362
<i> تيد بندي،</i>
<i>قاتل متسلسل سيء السمعة</i>

1033
01:08:21,364 --> 01:08:23,398
<i>توفي اليوم على الكرسي الكهربائي</i>

1034
01:08:23,400 --> 01:08:26,534
<i>بعد ليلة من
البكاء والصلاة.</i>

1035
01:08:51,261 --> 01:08:53,361
اسمحوا لي أن أفعل ذلك.

1036
01:08:54,831 --> 01:08:55,997
لذا،

1037
01:08:56,166 --> 01:09:00,001
مؤتمرك الصحفي الأول
كرئيس جديد.

1038
01:09:00,937 --> 01:09:01,836
أنت عصبي؟

1039
01:09:01,838 --> 01:09:04,405
ما يقرب من 20 عاما من
التعامل مع الصحافة،

1040
01:09:04,407 --> 01:09:06,174
تعتاد على ذلك.

1041
01:09:06,443 --> 01:09:07,475
أنا فخور بك.

1042
01:09:07,477 --> 01:09:10,145
أنت تستحق هذا، و
لقد عملت بجد من أجل ذلك.

1043
01:09:10,147 --> 01:09:11,779
لم أستطع أن أفعل ذلك
فعلت ذلك بدونك.

1044
01:09:11,781 --> 01:09:15,550
مم، وراء كل عظيم
الرجل امرأة عظيمة.

1045
01:09:15,552 --> 01:09:17,485
أعرف أنها مبتذلة،

1046
01:09:17,487 --> 01:09:19,154
ولكن هذا صحيح.

1047
01:09:20,524 --> 01:09:21,956
نحن فريق.

1048
01:09:21,958 --> 01:09:25,326
هذا ليس فقط بلدي
الإنجاز، هو لنا.

1049
01:09:26,062 --> 01:09:28,196
هل يمكنني الاعتراف بشيء؟

1050
01:09:28,798 --> 01:09:29,998
نعم.

1051
01:09:31,535 --> 01:09:33,001
أنا مرتاح.

1052
01:09:33,003 --> 01:09:33,768
أنت؟

1053
01:09:33,770 --> 01:09:36,638
مممم، تحصل على وظيفة مكتبية
عليك الخروج من الشوارع

1054
01:09:36,640 --> 01:09:39,541
وهو ما يعني أنني سأفعل
النوم بشكل أفضل في الليل

1055
01:09:39,543 --> 01:09:42,043
مع العلم أنك ستكون آمنًا.

1056
01:09:47,217 --> 01:09:48,650
ما هو الخطأ؟

1057
01:09:48,652 --> 01:09:50,084
لا شئ.

1058
01:09:51,121 --> 01:09:51,986
ها أنت ذا.

1059
01:09:51,988 --> 01:09:53,388
شكرا عزيزتي.

1060
01:10:13,777 --> 01:10:17,478
لقد واجهت الكثير
انتقادات على مر السنين

1061
01:10:17,480 --> 01:10:22,283
لفشلك في القبض
قاتل النهر الأخضر,

1062
01:10:22,285 --> 01:10:26,921
كيف تعتقد أن
قد تشعر عائلات الضحايا

1063
01:10:26,923 --> 01:10:31,159
مشاهدة حياتك المهنية تذهب
من قوة إلى قوة

1064
01:10:31,161 --> 01:10:34,329
بينما الشخص الذي
قتلوا بناتهم

1065
01:10:34,331 --> 01:10:36,164
لا يزال طليقا؟

1066
01:10:36,766 --> 01:10:37,999
نعم،

1067
01:10:38,001 --> 01:10:42,770
لقد قضيت ما يقرب من اثنين
عقود مسكون بهذا.

1068
01:10:42,906 --> 01:10:46,074
لقد تطورت مسيرتي المهنية، نعم،

1069
01:10:46,243 --> 01:10:49,010
لكنها لم تتوقف
الكوابيس.

1070
01:10:49,012 --> 01:10:55,416
معدل اعتقالي وإدانتي
هو الأعلى في القوة،

1071
01:10:55,752 --> 01:10:57,285
ولكن ليس هناك يوم يمر

1072
01:10:57,287 --> 01:11:01,789
عندما لا أفكر
الذي أفلت

1073
01:11:02,459 --> 01:11:04,993
وكل الألم الذي سببه.

1074
01:11:07,764 --> 01:11:09,831
ولهذا السبب اليوم،

1075
01:11:10,300 --> 01:11:11,933
أنا أعلن

1076
01:11:11,935 --> 01:11:15,069
أنني سوف أقوم بالإصلاح
فرقة عمل النهر الأخضر.

1077
01:11:17,507 --> 01:11:20,174
موارد كبيرة
سيتم تحويلها

1078
01:11:20,176 --> 01:11:21,643
لاستئناف التحقيق

1079
01:11:21,645 --> 01:11:24,912
وسأكون شخصيا
الإشراف عليه.

1080
01:11:24,914 --> 01:11:28,983
أريد الضحايا
أن تعرف العائلات شيئًا واحدًا،

1081
01:11:29,052 --> 01:11:33,521
لن أرتاح حتى
القاتل خلف القضبان.

1082
01:11:47,604 --> 01:11:49,537
هل شاهدت المؤتمر على التلفاز؟

1083
01:11:49,539 --> 01:11:50,672
فعلتُ.

1084
01:11:50,774 --> 01:11:53,574
أعلم أنك أردت
لي أن ألعبها بأمان

1085
01:11:53,576 --> 01:11:54,976
والبقاء خلف المكتب،

1086
01:11:54,978 --> 01:11:59,180
لكني لا أستطيع ذلك
دع هذا يذهب.

1087
01:11:59,683 --> 01:12:05,620
لقد أعطيت سنوات لهذا ،
لقد رأيت ما فعله بك

1088
01:12:05,622 --> 01:12:06,554
أنا قلقة.

1089
01:12:06,556 --> 01:12:08,156
أنا فقط يجب أن أعود إلى هناك

1090
01:12:08,158 --> 01:12:09,857
وأظفر ذلك ابن العاهرة.

1091
01:12:09,859 --> 01:12:11,059
وتظن أنه إذا وجدته،

1092
01:12:11,061 --> 01:12:13,828
لن تفعل ذلك
تكون مسكون بعد الآن؟

1093
01:12:13,830 --> 01:12:17,932
لا أعرف، ولكن هذا
لا يتعلق بي فقط.

1094
01:12:17,934 --> 01:12:21,169
لقد أعطيت حياتك
إلى الخدمة العامة،

1095
01:12:21,171 --> 01:12:24,205
أنت لا تدين لأحد بأي شيء.

1096
01:12:26,209 --> 01:12:31,879
لو كنا قد فقدنا (ديب)، فستفعل أنت
تريد العدالة، أليس كذلك؟

1097
01:12:31,881 --> 01:12:33,314
نعم، بالطبع،

1098
01:12:33,316 --> 01:12:38,119
ولكنك شهيد
لا يفعل أي شخص أي معروف.

1099
01:12:38,121 --> 01:12:41,522
وعندما كانت القضية نشطة،
لقد كنت هنا جسديًا،

1100
01:12:41,524 --> 01:12:43,925
لكن عقلك كان على بعد أميال.

1101
01:12:43,927 --> 01:12:45,293
هل هو شيء جيد بالنسبة لك

1102
01:12:45,295 --> 01:12:46,961
للقتال من أجل الآخر
عائلات الناس

1103
01:12:46,963 --> 01:12:48,763
عندما يكون لديك
أن تعاني من أجل ذلك؟

1104
01:12:48,765 --> 01:12:52,967
تعلمين أنني أحبك، ولكن
هكذا خلقت،

1105
01:12:52,969 --> 01:12:55,269
هذا ما تزوجته.

1106
01:12:57,240 --> 01:12:58,840
حسنا، إذا كنت قد فعلت
اتخذت قرارك،

1107
01:12:58,842 --> 01:13:03,778
أعتقد أنه لا يوجد شيء
آخر بالنسبة لي أن أقول.

1108
01:13:07,751 --> 01:13:09,550
طيب هل تدعمني؟

1109
01:13:10,687 --> 01:13:12,954
لا أستطيع أن أفعل هذا بدونك.

1110
01:13:15,058 --> 01:13:19,093
سأكون دائما بجانبك
الجانب، أنت تعرف ذلك.

1111
01:13:19,829 --> 01:13:21,162
واتمنى متى
تجد هذا الرجل،

1112
01:13:21,164 --> 01:13:25,833
تحصل على السلام الداخلي
الذي تبحث عنه.

1113
01:13:40,450 --> 01:13:42,350
أحد الضحايا،
مارشا إنتولا,

1114
01:13:42,352 --> 01:13:45,853
الذي تم طرحه معه
السمك والنبيذ..

1115
01:13:45,855 --> 01:13:46,654
نعم؟

1116
01:13:46,656 --> 01:13:49,123
تم تجريدها
عاريا مثل الآخرين

1117
01:13:49,125 --> 01:13:50,958
ولكن كان هناك
تم العثور على فستان في مكان قريب

1118
01:13:50,960 --> 01:13:53,194
والتي تم تحديدها على أنها لها.

1119
01:13:53,196 --> 01:13:55,363
كانت هناك عينة من السائل المنوي
مأخوذة من اللباس.

1120
01:13:55,365 --> 01:13:59,333
لقد استعدنا أيضًا السائل المنوي
من عدد من الضحايا.

1121
01:13:59,335 --> 01:14:02,236
أعلم أننا أنشأنا
سنوات عديدة مضت

1122
01:14:02,238 --> 01:14:04,939
أن العينات كانت
كلهم من نفس الرجل

1123
01:14:04,941 --> 01:14:07,408
نحن فقط لم نفعل ذلك
لدينا التكنولوجيا

1124
01:14:07,410 --> 01:14:09,944
للحصول على ملف DNA أكثر تفصيلاً.

1125
01:14:09,946 --> 01:14:12,113
إذن ماذا يمكننا أن نفعل الآن؟

1126
01:14:12,115 --> 01:14:15,516
التقدم الذي أحرزناه يعني أن
عينة من الفستان المهمل

1127
01:14:15,518 --> 01:14:18,219
سوف يقف بقوة
ضد المشتبه فيهم

1128
01:14:18,221 --> 01:14:19,454
لدينا في قاعدة البيانات الخاصة بنا.

1129
01:14:19,456 --> 01:14:21,889
وينبغي لنا أن نكون كذلك
قادرة على الحصول على المباريات

1130
01:14:21,891 --> 01:14:26,394
على عينات السائل المنوي التي تم الحصول عليها
من الضحايا الآخرين.

1131
01:14:27,130 --> 01:14:28,396
تمام.

1132
01:14:28,832 --> 01:14:30,331
دعونا ننجز الأمر.

1133
01:14:44,681 --> 01:14:46,280
هذه هي النتائج؟

1134
01:14:46,549 --> 01:14:47,682
الحمض النووي لنفس الرجل متطابق

1135
01:14:47,684 --> 01:14:50,451
تم استرداد كل عينة
من الضحايا.

1136
01:14:50,553 --> 01:14:53,554
أنا لا أحتاج حتى لفتح هذا.

1137
01:14:55,959 --> 01:14:58,459
إنه غاري ريدجواي، أليس كذلك؟

1138
01:15:17,714 --> 01:15:19,514
دعونا نذهب للحصول عليه.

1139
01:15:47,076 --> 01:15:48,776
ضع يديك
في الهواء.

1140
01:15:48,778 --> 01:15:53,281
خطوة واحدة كاذبة وسوف أضع
اثنان في الجزء الخلفي من رأسك.

1141
01:15:53,283 --> 01:15:56,551
ببطء، ضع يديك
خلف ظهرك.

1142
01:16:03,893 --> 01:16:05,626
مسكتك، الأحمق.

1143
01:16:14,437 --> 01:16:16,070
<i>في أوائل الثمانينيات</i>

1144
01:16:16,072 --> 01:16:18,806
<i>المنطقة المحيطة بالمنطقة الخضراء
نهر، جنوب سياتل،</i>

1145
01:16:18,808 --> 01:16:19,907
<i>كان موقعًا لأحد</i>

1146
01:16:19,909 --> 01:16:21,475
<i>الأكثر بشاعة
نوبات القتل التسلسلي</i>

1147
01:16:21,477 --> 01:16:22,677
<i>لم تشهده هذه البلاد على الإطلاق.</i>

1148
01:16:22,679 --> 01:16:24,712
<i>تقول الشرطة إن ما لا يقل عن 49 امرأة</i>

1149
01:16:24,714 --> 01:16:26,380
<i>معظمهم من البغايا والهاربين</i>

1150
01:16:26,382 --> 01:16:28,783
<i>اختفى أو
تم العثور عليهم مقتولين</i>

1151
01:16:28,785 --> 01:16:30,318
<i>على طول هذا الامتداد المائي.</i>

1152
01:16:30,320 --> 01:16:32,920
<i>جاري ليون ريدجواي،
وهو الآن رهن الاحتجاز</i>

1153
01:16:32,922 --> 01:16:34,288
<i>كان المشتبه به الرئيسي في ذلك الوقت،</i>

1154
01:16:34,290 --> 01:16:37,792
<i>لكن الشرطة لم يكن لديها ما يكفي
أدلة لتكوين قضية قوية.</i>

1155
01:16:37,794 --> 01:16:39,727
<i>الآن، التكنولوجيا الجديدة، كما تقول الشرطة،</i>

1156
01:16:39,729 --> 01:16:40,962
<i>لقد ربط الحمض النووي لريدجواي</i>

1157
01:16:40,964 --> 01:16:42,997
<i>مع العثور على الحمض النووي في ثلاثة منها
ضحايا النهر الأخضر،</i>

1158
01:16:42,999 --> 01:16:47,101
<i>بينما الأدلة الأخرى، الشرطة
قل، ربطه برابع.</i>

1159
01:16:47,103 --> 01:16:48,202
<i>فريق من العلماء</i>

1160
01:16:48,204 --> 01:16:51,038
<i>أنفق أكثر من 800
ساعات العمل في المختبر.</i>

1161
01:16:55,244 --> 01:16:58,846
لقد جعلوك مقيدًا بالسلاسل
جيد جدًا هناك، أليس كذلك؟

1162
01:17:00,383 --> 01:17:01,349
نعم.

1163
01:17:01,351 --> 01:17:02,817
يجب أن يشعروا بالقلق

1164
01:17:02,819 --> 01:17:06,020
سواء كنت كذلك أم لا
سوف تهرب، هاه؟

1165
01:17:07,757 --> 01:17:08,656
اعتقد ذلك.

1166
01:17:08,658 --> 01:17:10,858
لن تفعل ذلك
افعل ذلك، أليس كذلك؟

1167
01:17:11,728 --> 01:17:13,194
ليس هذه المرة.

1168
01:17:20,670 --> 01:17:22,803
أعطنا دقيقة، هل تفعل ذلك يا توم؟

1169
01:17:22,805 --> 01:17:24,171
بالتأكيد.

1170
01:17:33,016 --> 01:17:36,517
أنا المحقق الرئيسي
في هذه الحالة.

1171
01:17:37,654 --> 01:17:38,452
أنا أعرف.

1172
01:17:38,454 --> 01:17:40,421
يعني أنت و
لا بد لي من الوقوف

1173
01:17:40,423 --> 01:17:42,923
في الكثير من نفس الأماكن.

1174
01:17:43,426 --> 01:17:45,559
أعتقد أننا وقفنا في كل مكان.

1175
01:17:45,561 --> 01:17:47,762
ما رأيك في ذلك؟

1176
01:17:47,897 --> 01:17:51,532
كنت على جانب واحد،
كنت على الجانب الآخر.

1177
01:17:51,834 --> 01:17:56,671
حيث قتلتهم، كنت
الذي استعادهم.

1178
01:17:57,540 --> 01:17:58,939
الآن،

1179
01:17:58,941 --> 01:18:00,441
أخيرا،

1180
01:18:00,443 --> 01:18:01,676
نلتقي.

1181
01:18:01,678 --> 01:18:02,910
نعم.

1182
01:18:04,380 --> 01:18:07,882
لقد كنت أعمل على
هذه الحالة وقتا طويلا.

1183
01:18:08,751 --> 01:18:12,586
يبدو أنني تسببت
لك بعض الشعر الرمادي.

1184
01:18:13,423 --> 01:18:18,392
إذن يا غاري، لقد كنت كذلك
قادمة جدًا حتى الآن،

1185
01:18:18,594 --> 01:18:21,929
ولكن هل أعرف كل شيء
هناك لمعرفة؟

1186
01:18:22,031 --> 01:18:24,532
نعم، أنا لا أحمل
أي شيء مرة أخرى.

1187
01:18:26,636 --> 01:18:28,069
هل يمكنك حقا
انظر لي في العين

1188
01:18:28,071 --> 01:18:31,639
وأخبرني أنك لست كذلك
عقد أي شيء مرة أخرى؟

1189
01:18:36,612 --> 01:18:39,947
لم أكن، أم،

1190
01:18:39,949 --> 01:18:40,848
أنت تعرف--

1191
01:18:40,850 --> 01:18:44,885
انتظر لحظة يا عينك
ذهابا وإيابا.

1192
01:18:47,423 --> 01:18:48,989
أنا لا أكذب عليك.

1193
01:18:48,991 --> 01:18:50,591
نعم أنت على حق.

1194
01:18:51,060 --> 01:18:52,960
الأمر هو يا غاري

1195
01:18:52,962 --> 01:18:55,596
أنت وأنا يمكن أن نكون أعداء

1196
01:18:56,199 --> 01:18:58,299
أو يمكننا أن نكون رفاقا،

1197
01:18:58,668 --> 01:19:00,935
هذا هو اختيارك.

1198
01:19:00,937 --> 01:19:02,870
إذا كنت ستفعل
استمر بالكذب علي

1199
01:19:02,872 --> 01:19:04,805
ثم سنكون أعداء.

1200
01:19:05,141 --> 01:19:08,642
إذن، ماذا ستفعل؟

1201
01:19:10,780 --> 01:19:12,713
لا أعرف ماذا تريد.

1202
01:19:12,715 --> 01:19:14,615
الجثث.

1203
01:19:17,787 --> 01:19:20,154
هناك المزيد، أليس كذلك؟

1204
01:19:24,961 --> 01:19:26,160
نعم.

1205
01:19:27,797 --> 01:19:32,600
إذن، كيف حالنا؟
ستعمل معا؟

1206
01:19:33,136 --> 01:19:36,036
تريد مني أن أقول
أنت أين هم؟

1207
01:19:36,038 --> 01:19:37,304
نعم.

1208
01:19:37,707 --> 01:19:40,808
سوف نجد كل
آخر واحد منهم.

1209
01:19:46,649 --> 01:19:47,882
على ما يرام.

1210
01:19:49,552 --> 01:19:52,953
ذاكرتي ضبابية، ولكن سأحاول.

1211
01:19:52,955 --> 01:19:54,221
نعم، سوف تفعل ذلك.

1212
01:20:19,015 --> 01:20:22,616
كان يجب أن نحصل على بعض
الشمبانيا للاحتفال.

1213
01:20:22,618 --> 01:20:26,787
لا بأس، أنا سعيد فقط
لأكون هنا معكم على حد سواء.

1214
01:20:26,956 --> 01:20:28,856
كيف تشعر يا أبي؟

1215
01:20:28,858 --> 01:20:30,157
مرتاح.

1216
01:20:30,393 --> 01:20:34,662
لكن الجزء الأصعب
من كل ذلك... ذكريات.

1217
01:20:34,664 --> 01:20:38,833
سوف تحصل على بعض الإغلاق الآن
أنك قبضت على الرجل.

1218
01:20:41,070 --> 01:20:45,439
نعم يا أبي، لقد انتهى الأمر أخيرًا.

1219
01:21:41,864 --> 01:21:44,565
بوب، ماذا تفعل هنا؟

1220
01:21:44,567 --> 01:21:47,434
اعتقدت أنني سأقوم بزيارتك
نظرا للعناوين الأخيرة.

1221
01:21:47,436 --> 01:21:51,105
توقفت عند المنزل،
قالت ساندرا أنك قد تكون هنا.

1222
01:21:51,107 --> 01:21:53,007
من الجيد رؤيتك.

1223
01:21:53,075 --> 01:21:54,508
لقد مضى وقت طويل، هاه؟

1224
01:21:54,510 --> 01:21:55,943
نعم لقد حدث ذلك.

1225
01:21:55,945 --> 01:21:58,178
أعتقد التهاني
في النظام.

1226
01:21:58,180 --> 01:22:00,114
أوه، لقد كانت مباراة جماعية،

1227
01:22:00,116 --> 01:22:01,582
لقد كنت جزءًا من هذا الفريق،

1228
01:22:01,584 --> 01:22:03,817
يجب أن تعطي نفسك
تربيتة على الظهر.

1229
01:22:03,819 --> 01:22:07,688
أعتقد أننا يمكن أن نكون جميعا شاكرين
للتقدم في الحمض النووي.

1230
01:22:07,690 --> 01:22:09,189
حقيقي.

1231
01:22:09,191 --> 01:22:11,258
فماذا الآن؟

1232
01:22:11,260 --> 01:22:12,726
حان الوقت للمضي قدمًا.

1233
01:22:12,929 --> 01:22:17,431
ريدجواي خلف القضبان
يمكن أن يبدأ الشفاء.

1234
01:22:19,468 --> 01:22:24,338
كما تعلمون، هناك واحد
الشيء الذي أظل أسأله لنفسي.

1235
01:22:24,340 --> 01:22:27,408
كيف نوقف هذا الشيء
من الحدوث مرة أخرى؟

1236
01:22:27,410 --> 01:22:28,542
هناك العديد من الأشياء

1237
01:22:28,544 --> 01:22:30,644
يمكننا أن نفعل ذلك
اصنع فرقًا،

1238
01:22:30,646 --> 01:22:34,214
تعليم أكبر من
وجهة نظر علم النفس,

1239
01:22:34,216 --> 01:22:37,618
اكتشاف العلامات التحذيرية
من الاعتلال النفسي في وقت مبكر.

1240
01:22:37,620 --> 01:22:40,287
من تطبيق القانون
وجهة نظر، لدينا

1241
01:22:40,289 --> 01:22:42,823
التقدم في الحمض النووي
وشبكة أفضل

1242
01:22:42,825 --> 01:22:45,793
من الاتصالات
بين الوكالات.

1243
01:22:46,028 --> 01:22:50,798
لكن ربما أحصل على ذلك
ناعمة في شيخوختي،

1244
01:22:50,800 --> 01:22:52,566
أنا فقط لا أستطيع المساعدة
التفكير في ذلك

1245
01:22:52,568 --> 01:22:54,835
من وجهة نظر فلسفية.

1246
01:22:55,237 --> 01:22:56,236
أنا مفتون.

1247
01:22:56,238 --> 01:22:59,907
حسنًا ، إذا كان هؤلاء منا
إيجابية في نوايانا

1248
01:22:59,909 --> 01:23:01,976
انشر ما يكفي من الحب والضوء،

1249
01:23:01,978 --> 01:23:03,877
ربما لن يكون هناك
يكون الكثير من الظلام

1250
01:23:03,879 --> 01:23:05,012
للشر أن يتحرك فيه.

1251
01:23:05,014 --> 01:23:08,182
لم أحبطك قط
كمثالي يا بوب.

1252
01:23:08,184 --> 01:23:10,017
لم أكن كذلك قط.

1253
01:23:10,019 --> 01:23:12,987
لكن الأوقات، هم
هي تغيير.

1254
01:23:13,622 --> 01:23:15,022
أتعلم؟

1255
01:23:20,329 --> 01:23:22,563
أعتقد أنك على حق.